22. juni 2016

20160622_080313 627På forsiden – over folden – havde den regionale avis den for nationen vigtige nyhed, at Tyskland vandt over Nordirland i EM i fodbold. Til aftensmaden i går aftes kom de fleste hotelgæster først ned for at spise, da første halvleg var færdig. Andre havde bestilt en hurtig servering i pausen…

IMG_7341 550

Vi forlod hotellet 09:50 og holdt ind om postkassen med 2 postkort til Annemi, som vi havde købt i klostrene i Sankt Märgen og Sankt Peter forleden. Det er jo sjovere for modtageren, hvis de bliver sendt så hurtigt som muligt efter købet, så det prøver vi på at gøre hver gang på denne tur.

IMG_7347 627

Vejret var skønt og vi rullede nedad fra Hinterzarten til Freiburg for at komme på motorvejen der.

IMG_7348 550

Og på vej dertil lykkedes det Inge at knipse hjorten oppe på klippen ved slugten Höllenpass i Höllental. Stedet har navnet Hirschsprung efter et gammelt sagn, hvorom der blandt andet skrives:
Der Schwarzwälder Hirschsprung ist eine Sage aus dem Höllental. Der Begriff ging mit der Zeit auf den Schauplatz der Sage über. Es handelt sich um eine klammartige Engstelle im schluchtartigen Mittelteil des Höllentals mit bis zu 130 Meter hohen Wänden, auch Höllenpass genannt.

Og om sagnet, der knytter sig til stedet:
Ein Ritter der Burg Falkenstein begab sich im Höllental auf die Hirschjagd. Nach einiger Zeit sichtete er einen prächtigen Hirsch und nahm die Jagd auf. Doch der Hirsch machte es ihm schwer, weil er schnell und flink war, dennoch gab der Jäger nicht auf und setzte dem Tier weiter nach.
Getrieben von Todesangst sprang der Hirsch mit einem gewaltigen Satz über die Schlucht und entkam dadurch seinem Verfolger.
Heute ist ein solcher Satz kaum vorstellbar angesichts der Kluft an dieser Stelle, doch war dies zum damaligen Zeitpunkt nicht völlig unmöglich, da die Schlucht nur neun Meter breit war, ein Hirsch jedoch abwärts Sprünge von bis zu zehn Metern Länge machen kann.

Om selve hjorten deroppe:
Im Jahre 1856 stellte die Gemeinde Falkensteig einen hölzernen Hirsch anlässlich der Hochzeit von Großherzog Friedrich und Luise von Preußen auf. 1874 ließ Forsttaxator Schilling einen neuen Hirsch aufstellen. Anlass war die erste Versammlung der deutschen Forstmänner in Freiburg. Nachdem dieser durch einen Sturm zerstört wurde, folgte 1887 das letzte Modell aus Holz, das bis 1904 seinen Standort auf dem Felsen hatte.
Durch Spenden konnte 1907 ein 350 kg schwerer und 2,50 m hoher Hirsch aus Bronze aufgestellt werden.

Hvis man læser videre erfarer man, at hjorten i tidens løb er blevet skudt på (særligt i årene lige efter krigen og der er flere udgående end indgående skudhuller, men det er der en forklaring på!), overmalet og har fået amputeret en del af geviret. Hårdt at være hjort i Höllenpass.

20160622_125724 627

Da vi kom op på højde med Heidelberg, begyndte jeg at tænke på Kaffee und Kuchen og foreslog eventuelt at dreje til højre til Weinheim, men der havde vi ikke de bedste erfaringer, så da afviseren til Ladenburg viste sig, drejede vi af og kørte nogle km vest for A5. Det viste sig, at:
Ladenburg ist eine Stadt am Neckar im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg mit spätmittelalterlicher Altstadt. Die Geschichte der Stadt reicht bis in die römische Zeit zurück.

IMG_7352 627Bordene under parasollerne tilhører Café am Markt, som vi ved at spørge en dame undervejs havde fået at vide, var byens bedste Konditorei.

IMG_7353 627

Det blev til 2 stykker Cassis-Waldfruchtsahne, Kaffee und Mineralwasser. Det var ikke en kage, som Inge brød sig om. Den var for bastant og der var for meget gele på toppen til hendes smag. Vi havde håbet, at den ville være let og konkluderede, at en Eiskaffee havde været et bedre valg. Eiskaffee er som regel et godt valg 🙂

20160622_125732 627

Fra vores plads i den dejlige skygge under parasollen kunne vi kigge ud på den gamle markedsplads, som vi kun fik dette ene billede fra.

IMG_7358 627

Vi rejste os for at kigge på kirken bag caféen og undervejs så vi efter mulighed for at købe et postkort fra byen. Det var siesta-tid, så alt var lukket. Kiosken kunne dog gennem ruden formidle Tysklands sejr i gårsdagens fodboldkamp 🙂

20160622_132923 550

Kirken bærer navnet Sankt Gallus Kirche, og om den skrives der:
Die St.-Gallus-Kirche ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Die Kirche, die zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert entstand, besitzt eine Krypta aus dem 11. Jahrhundert. Vor der Kirche befand sich das Forum der Stadt Lopodunum. An dieser Stelle stand die zweitgrößte römische Marktbasilika nördlich der Alpen mit Ausmaßen von 72 auf 28 Meter.

20160622_172737 627

Omkring 16:45 checkede vi ind på hotellet her i Auerbachtal i Sauerland. Jeg havde fundet det på nettet…

hotelbewertung

…og det fik fine karakterer. Ikke så mange, men det er et lille hotel, tænkte jeg derhjemme, så det kunne være et godt bud på et overnatningssted på gennemrejse i Sauerland. Den seneste kommentar var fra et hollandsk ægtepar der roste det og blandt andet skrev at det havde et prima køkken.

IMG_7360 627

De moderne værelser blev også rost, og her kunne vi fortsætte vores studier af pude-dyne-konfigurationer 🙂

IMG_7364 550

Inge var  observant og bemærkede at soveværelsets og opholdsstuens moderne design i træ var dekoreret med værker af en italiensk kunstner…

IMG_7362 627

…som vi kunne læse om.

IMG_7368 550

Indretningen i træ havde hans signatur – og det var sandelig også tilfældet med værelsesnøglen 🙂 Værtsparret vil åbenbart have et moderne hus, men en modernisering med regionalt præg ville i mine øjne have passet bedre til stedet. Med moderniseringen skulle de også have ny brandtrappe, hvilket i princippet er godt, men den var placeret lige uden for soveværelsets vindue! Badeværelset var nu “en suite”, hvilket også er godt – vi vil ikke have andet – men døren dertil var på størrelse med en skabsdør – nok den mindste, vi har været udsat for.

20160622_172711 627

Hotellet lå landligt i en lille dal i den lille bys udkant. Inge havde igen været observant og set, at der var gåtursmulighed til en lille runde…

20160622_173904 550

…og det havde en terrasse, hvor det i aften var rart at sidde med lidt i glasset medens menukortet studeredes. Når vi kiggede over kanten på menukortet…

IMG_7371 627

…havde vi denne udsigt. I princippet meget fredeligt her ude på landet, men på den anden side af bækken var 2 husejere energisk i gang med larmende busk-rydder og motor-plæneklipper og de havde tilsyneladende ikke tænkt på tidlig fyraften 🙂

20160622_192240 550

Menukortet var ikke lavet med Inge som målgruppe. Kun 1 kødfri ret. Heldigvis havde de asparges, men saucen skilte og var lavet på pulver. Mine 3 slags skinke til aspargeserne var dog, for at bruge det hollandske ægtepars vending: “prima”. Men de skulle jo kun skæres i tynde skiver og krævede ikke den store kokkeeksamen 🙂
Da jeg derhjemme læste det hollandske ægtepars kommentar med “prima keuken” burde en lille rød lampe nok have blinket i mit baghovede for at få mig til at reflektere over, at kommentaren var skrevet med det hollandske køkken som reference :-)))
Ud over os var der i den lidt for moderne indrettede restaurant nogle montører, en familie og et andet ægtepar. Der var ingen “lokale” gæster her og det havde jeg nok forestillet mig og forventet en smule af det “lokale-restaurant-liv-med-Stammtisch” og tilhørende spisekort, jeg oplevede tilbage i 1970 på byens hotel i Erndtebrück, en by 15 km herfra.

På fotografiet her sidder jeg efter middagen og kigger brochurer for cykleruter i Sauerland. Jeg kan ikke lade være med at studere et kort, når jeg ser et – også selv om jeg ikke skal ud at cykle her. Mon det kaldes kortmani 🙂

20160622_194600 627

Dagens godnatbillede blev taget omkring 20:00. Vejret lovede godt for i morgen.

 

Posted in DK-D-F juni 2016 | Leave a comment

23. juni 2016

20160623_051926 627

05:19 så der sådan ud i dalen…

20160623_064057 627 2

06:40 så der sådan ud…

IMG_7382 627

…og 07:43 var udsigten denne. Jeg forestiller mig, at dette er den gamle spisestue, som efter moderniseringen er blevet til morgenmadsstue. Min kommentar i går om stilen i moderniseringsbestræbelserne kunne måske illustreres godt af denne stue, som har lokalt præg. Ikke at alt skal se gammeldags ud, men der er en mellemvej. OK, smag og behag er forskellig. Det yderste venlige og imødekommende ejerpar er sikkert ganske godt tilfredse – og det er jo hovedsagen.

Morgenmadsdamen introducerede buffetten og understregede at en af pølserne var hjemmelavet hjortepølse. Den var god!

20160623_074600 627

En af de sjove ting ved bordene var, at der i nogle af dem var indlagt glasplader hvorunder der lå forskellige memoire med tilknytning til hotellet. De var sjove. Der var et avisudklip om krofatter, som engang skød på en buk, men i stedet ramte en elektrisk luftledning og dermed mørklagde en hel bydel i Dillenburg – en by ca. 30 km syd for stedet her. Udklippet ses delvist til højre for det gamle postkort af hotellet, som det så ud, dengang det var en Gasthof og hed “Zur alten Post”.

20160623_074609 550

Her er hele artiklen om den uheldige jæger. Den håndskrevne bemærkning til Hans-Georg er skrevet lidt på dialekt: “Ihr müsst a bisserl genauer zielen! Sonst gibt’s den kleine Kalb von gegenüber am SOnntag für die Hausgäste. Grüsse….”

20160623_074319 627

De mange jagttrofæer fik os til at tænke på Jesper. Han ville nok også have talt ender på gevirerne og måske justeret sine jagtdrømme i opadgående retning – men om sådanne fyre kommer ind i hans jagtområde, aner jeg ikke 🙂

IMG_7386 550

Inges morgen-selfie. Eller hedder det en groufie, når der er flere end en selv på?

IMG_7387 550

Inge er igen observant. Hun bemærker dette kobberstik fra 1719. Det blev lavet til minde om en hjort med et ulige gevir på 24 ender, der blev skudt af Hans Højfyrstelige Durchlauchtighed Herr Markgreve Wilhelm Friederich af Brandenburg-Onoltzbach.
Når Jesper en dag nedlægger et tilsvarende bytte, må vi helt naturligt forevige bedriften med et kunstværk, så eftertiden i de næste 300 år kan beundre den guddommeligt talentfulde jæger!

IMG_7390 627

Udenfor blev vejret bare bedre og bedre…

IMG_7395 627

…så det var bare at få pakket og komme derudad. Vi skulle til Slesvig.

IMG_7397 550

Den opmærksomme læser bemærker at ruten fører ad Autobahn 1 – og ikke længere østover – og hvorfor det? Jo, da jeg kodede navigatoren, viste den at der var et biluheld oppe på Autobahn 44 mellem Dortmund og Hanover og foreslog en alternativ rute, som altså går via 1’eren. Det var en fejl, at jeg valgte den, for så fik vi en omvej på 75 km og ikke den mere interessante tur nordpå gennem Sauerland. I bagklogskabens klare lys skulle jeg have fulgt den oprindelige rute i håb om at biluheldet ikke længere spærrede, når vi kom dertil – eller alternativt tage omvejen deroppe.

IMG_7410 627

Da vi nærmede os Bremen øgedes trangen til en Eiskaffee. Vi kørte fra mod Gross Ippener i håb om at finde en Einkehrmöglichkeit der, men vi skulle længere sydpå til Harpstedt, hvor vi efter lidt søgen og spørgen fandt Eiscafe Venezia!

IMG_7401 627

Og der fandt vi en plads udenfor under parasollerne. Dejligt på en varm dag som denne.

IMG_7407 627

Og så kom de to vigtigste rollespillere på scenen. Dejligt!

IMG_7412 627

15:00. Ingen trafikproblemer ved Elbe-tunnellen! Herligt.

IMG_7417 627

Der var freie Fahrt ned i dybet 🙂

IMG_7418 627

16:50 kunne vi fortsætte vores pude-dyne-konfigurations-studier i Slesvig…

IMG_7420 627

…og godt en time senere kunne vi afprøve baren, som lå i et travlt – alt for travlt – “transit-område” mellem tjenernes base, mødelokaler  og restauranter.

20160623_182644 627

Pludselig åbnedes dørene til et kæmpestort mødelokale og ind i området hvor baren og vi var, strømmede det med mødedeltagere. Så blev der ekstra travlt!
Efter et kort blik på deltagernes påklædning, foreslog Inge at jeg skulle spørge Charlotte om, hvordan ESA’s dress code er nu om dage – om den er sammenlignelig med, hvad vi så her :-))))

IMG_7423 627

Da jeg reserverede værelset, reserverede jeg samtidig et bord i hotellets brasserie – for damen havde bekræftet, at de havde et brasserie, da jeg spurgte. Det viste sig at være den bedre restaurant kaldet “Fasanerie”. Sprogforvirringen viste sig at være til vores fordel, for i modsætning til den mere “folkelige” restaurant, havde denne her air condition, og det var i dag absolut en fordel. Her venter jeg på en vildtret, der smagte aldeles pragtfuldt. Ingen kritik der.

Det værste til aftensmaden var at vi nu var nær Danmark og der var nogle temmelig højrøstede danskere i restauranten og vi gætter via deres dialekt på at de var fra Vendsyssel, men forhåbentlig havde de en god aften, sådan lød det ialfald til, der var alle mulige historier om bla hvordan man kunne komme igennem tolderne ved grænsen uden at blive undersøgt – jo jo gråhårede damer var tolderne ligeglad med og sådan fortsatte det derudaf…..

20160623_191711 627

Retten ser ikke ud af meget på billedet, men den var meget smagsintensiv og kødet var mørt hele vejen igennem og vi blev så mætte, at vi ikke kunne have dessert.

IMG_7426 627

Og imedens vi spiste, var det bare vådt og lummert udenfor.

IMG_7432 627

22:31 da Inge tog godnatbilledet, var vejret det samme – lummert Aprilsvejr, hvis sådan noget findes 🙂

Posted in DK-D-F juni 2016 | Leave a comment

24. juni 2016

IMG_7434 627

Inge blendes her ind i et billede af Slesvig med Gottorp Slot, som det tog sig ud omkring 1870. Der var tordenvejr i nat. Vi vågnede ved det, men faldt i søvn igen. Billedet med Gottorp slot minder om maleriet vi så på Sønderborg Slot i begyndelsen af vores tur. Nu virker det som så længe siden, men på en måde er der sluttet en ring….

IMG_7437 627

Pudsigt nok – her i det nordligste Tyskland var Süddeutsche Zeitung med sin bekymring om Brexit prominent fremlagt på avisbordet – men det kan måske have sin logik i, at de lokale jo ikke bor på hotel i eget område 🙂

IMG_7438 627

Hotellet ønskede godmorgen via servietten. Det er et større konferencehotel, så den helt personlige kontakt er ikke så tilstedeværende, som på de mindre hoteller. Vi spiste, betalte og begav os ud på sidste etape.

20160624_090532 550

Første stop var inde i Slesvig by…

20160624_090532 627 2

Vi havde et ærinde på Kornmarkt. Inge strikker håndklæder undervejs i bilen og løb tør for bomuld i går. Vi har en god køretur foran os, så det ville jo være en skam, hvis hun skulle sidde tomhændet i al den køretid – og så er strikning for øvrigt godt på bilture for den beskadigede skulder. Og hvorfor det? Jo, udover at hun ikke sidder helt stille med hænderne i skødet, Så retter hun sig i stolen, når hun strikker og dermed får skulderpartiet en bedre holdning – og det gør godt.
Vi var de første kunder – kom et par minutter efter åbningstid, som her var 09:30. At de åbnede før 10:00, som ellers er normalt, gav dem handelen med os – ellers var vi kørt direkte nordpå fra hotellet. Altså win-win, som det hedder. Vi fik garn, butikken fik handelen og på dansk ønskede damen os god tur, da vi gik derfra 🙂

20160623_202346 550

Første stop var i Aabenraa for at købe brød og et par boller med ost til undervejs. Derefter besøgte vi genbrugsbutikker, vi ikke havde været i før. Det blev til 1 butik i Brande, 2 i Varde, 1 i Tarm og 1 i Skjern og 1 i Ørnhøj – altså 6 genbrugsbutikker i alt!
Hvad købte vi så? Ja, det blev til 2 manglebrætter og 2 træskærerarbejder og en keramisk ting til at støtte hylder med – den har et navn, men jeg husker det ikke 🙂

IMG_7441 627

15:38 rullede garageporten op.
Vi havde  stadig 2 uspiste boller med ost i bilen. Der havde ikke været noget som helst sted undervejs, der kunne inspirere til at køre fra vejen og holde pause. Vejret var heller ikke det bedste, men vi må se, om vi kan finde nogle steder til de næste ture.

IMG_7444 550

Vi var hjemme – og kunne hilse på vores lille “have” på 6. etage. Roser var der ikke flere af, men planten lod til at have overlevet. Krydderurterne havde fået lidt regnvand og overlevede også, omend i en lidt slatten tilstand – undtagen rosmarinen. Den stod upåvirket af 14 dage uden vanding. Måske skulle jeg overveje kun at have planter fra Middelhavsområdet i potterne. De kan tåle tørke!

IMG_7445 627

Planterne, der midlertidigt var flyttet fra terrassen til brovingen, havde fået regnvand, men langt fra nok. Jeg skønnede, at 4 af dem kunne få lov at fortsætte på terrassen.

_MG_5315 627

Medens vi fik os en kop te og spiste Aabenraa-bollerne hørte vi musiklyde fra havnen. Der skulle åbenbart være “Koncert på kajen”.

_MG_5318 627

Og lidt i 8 var aftenens band på scenen. Bandet hedder “80’erne Lever” og lever op til sit navn ved at spille musik fra 1980’erne. Dem har vi ikke hørt om før, men de var ikke dårlige og følte sig ikke for gode til at spille med godt humør og glæde ved et lille arrangement som dette.

20160624_201348 627

Roland spurgte i en email, om vi havde fået et kort, han havde sendt. Postkassen havde jeg ikke fået tømt endnu. Ufortøvet gik jeg ned for at hente det sidste bagage og tømme postkassen.

20160624_201945 550

Hvor kærligt af sønnen! Den hilsen blev jeg meget rørt over. Roland fortalte, at kortet med dets maritime motiv havde inspireret ham til at købe og sende det.

IMG_7449 627

Ved 21-tiden lavede vi en kop urtete og satte os ud på altanen for at høre musik fra 80’erne. Det er et af de bedste bands arrangørerne her i Struer har hentet til “Musik på kajen”. Lyden kom op for fuldt drøn – intet problem med afstanden.

20160624_214306_001 627

45 minutter senere fotograferede jeg, hvordan natten faldt på…

_MG_5337 627

22:10 spillede bandet sit sidste ekstranummer. De har holdt godt ud og fik alligevel Struerborgerne op fra stolene og ud på kajen til dans.

Dette billede er også det sidste fra den rejse, vi begyndte på den 9. juni og det er som altid godt at være hjemme igen.

 

Posted in DK-D-F juni 2016 | Leave a comment

19. maj 2016 Aabenraa

IMG_6593 627

Turen blev forberedt fra morgenstunden i dag, både med hensyn til at få tøj og  tandbørster i tasker og med at brygge te til undervejs i vores bil-tilpassede thermokrus.

IMG_6600 627

Bilens navigator var sat til eco-rute og da vi kom syd for Give lod vi den bestemme resten af vejen til Christiansfeld. Undervejs så vi i Hjortsballe-rundkørslen ved Give denne skulptur i en rundkørsel. Den hedder “Solhjulet”, vejer 15 tons og er 11 meter høj. Vi havde ikke set den før, og forklaringen er nok den, at den kun har stået der 1 år. Den ledte umiddelbart tanken hen på en turbine af en slags, og da der i Give er vindmølle-industri troede jeg, at skulpturen havde noget med den at gøre. Men den kaldes altså “Solhjulet”, er inspireret af gamle egehjul og Fibonacci og står midt i Jylland i en by, der kalder sig for “Skulpturbyen” 🙂

IMG_6601 627

Længere nede i landet, på den gamle hovedvej 10 holdt vi ind for at kigge på Den Gamle Grænsekro. Ja vi har jo set den mange gange, men aldrig stået ud af bilen for at kigge på den.

IMG_6604 550

På den anden side af hovedvejen bemærkede vi et museum, som vi ikke havde set før. Det viste sig desværre stadigvæk at være vinterlukket…

20160519_115154 627

Christiansfeld var vores 1. etapemål og her fandt vi i parken foran Gudsageren et ideelt sted til at spise vores medbragte ostemadder. Gudsageren er Brødremenighedens kirkegård. Træet vi står under er en Konge-eg, der blev plantet i 1969 på Kong Frederik IX’s 70-års fødselsdag.

IMG_6611 627

Midt på plænen står en Dronninge-eg, plantet den 16. april 2000 på Dronning Margrethes 60-års fødselsdag, og henne i den fjerne ende, hvor jeg står og fotograferer, er der endnu en Konge-eg, plantet den 27. september 1940 i anledning af Kong Christian X’s 70-års fødselsdag.

20160519_115117 550

I parken var der mindesmærke for Genforeningen i 1920. Da jeg stod og fotograferede det, bemærkede jeg ikke Dannebrog i den nederste halvdel.

20160519_115130 550

Stenen havde en ganske enkelt tekst hugget ind.

20160519_120854 627

Selve kirkegården var meget speciel at gå rundt i. Kulturministeriet skriver blandt andet følgende om den:

Gudsageren præsenterer en i Danmark enestående kirkegårdsarkitektur, der er direkte inspireret af brødremenighedens andre gravpladser i Europa, hvilket ses i placeringen uden for byen og selve udformningen, der følger anlægsmønsteret fra andre menighedsbyer. Hertil kommer, at Gudsageren indgår som en væsentlig del af Christiansfelds oprindelige, og særdeles velbevarede byplan, der aktuelt er det eneste Herrnhutersamfund i Skandinavien og et af de bedst bevarede i Europa.

Gudsageren er tillige liturgisk specifikt indrettet, idet alle brødre og søstre er begravet med hovedet i vestlig retning, således at man kigger mod øst, hvor menigheden på det yderste dag skal se Herren komme igen og alle de begravede skal opstå til evigt liv.

Gudsagerens kulturhistoriske værdi relaterer sig overordnet til kirkegården som en fysisk manifestation af det velorganiserede herrnhutersamfunds arbejdsomme, fællesskabsprægede og ydmyge livsholdning. Der er således en nær sammenhæng mellem den reformatoriske frimenigheds religiøse overbevisning og lighedsorienterede samfundssyn, der baserede sig på dygtighed, flid og dydighed, og kirkegårdens udformning med retvinklede alléer, feltinddelte områder og opdeling i henholdsvis brødre og søstre.  

Brødremenighedens åndelige og sociale fællesskabs- og lighedstanke ses i den stringente opbygning, fraværet af familiegrave, gravstenenes udprægede ensartethed og i det faktum, at ingen grave sløjfes. Der ligger således en væsentlig kulturhistorisk værdi i det faktum, at samtlige gravsteder siden 1773 er bibeholdt. 

20160519_124422 udsnit 627

Ikke langt fra Gudsageren, i byens absolutte centrum, kan man købe det bagværk, som Christiansfeld efterhånden er blevet synonymt med – Honningkager. Det gjorde vi så 🙂

IMG_6625 627

Hovedformålet var at besøge Brødremenighedens kirke. Men den var lukket på grund af renovering, og forbliver sådan indtil ind i november i år. Så det besøg har vi tilgode.

20160519_125327 550

Så i stedet gik vi hen i Søsterhuset, hvor informationskontoret var præget af denne formidable kakkelovn – som kom med Herrnhutterne i 1700-tallet. Den har 3 varmeplader og skulle være ganske fortrinlig til at afgive varme, idet den også stod 15-20 cm fra væggen.

20160519_125703 550

Jeg var meget imponeret af disse kakkelovne. Her er en anden, lige så gammel som den første.

20160519_125728 627

…og ovenpå var Søstrehusets korsal, hvor der for tiden holdes gudstjeneste, nu hvor kirken er under renovering. Meget interessant at se enkeltheden og forresten afholdes der her gudstjeneste om vinteren. Kirken er nok for dyr at fyre op…

Christiansfeld Centret skriver blandt andet dette om Søsterhuset:

Søstrehuset, Nørregade 14, blev opført i 1776 og yderligere udvidet flere gange indtil 1881 og omfatter 4000 m2. Her boede de ugifte kvinder og pigekostskolens elever.

Huset var oprindelig indrettet med sovesale, stuer, værksteder og en korsal, der er byens næststørste rum og bruges af menigheden som kirkesal om vinteren. Husets indre byder på de særlige lange korridorer med mange smukke døre, rokokotrapper samt empiredetaljer bl.a. lysekronerne i den smukke korsal. Bag Søstrehuset ses et gårdmiljø med Brødremenighedens værksted samt en del af det oprindelige haveanlæg der stadig er bevaret.

Huset er de seneste år renoveret og rummer i dag  “Kulturarvens, Kunstens og Videnskabens Hus” med Christiansfeld Centret, Brødremenighedens Museum og Arkiv, Christiansfeld Lokalhistoriske Arkiv, Brødremenighedens Danske Mission, Stjernebutikken og Kolding Musikskoles afdeling i Christiansfeld.

IMG_6633 627I Haderslev checkede vi genbrugsbutikker, og det blev til 3 manglebrætter med interessante håndtag, som skal ind i samlingen.

20160519_144726 627

I  Aabenraa checkede vi ind på det sædvanlige hotel og bemærkede, at der var blevet lavet overdækket parkering – som viste sig at fortrinsvis at være en terrasse 🙂
Jeg kan godt lide at parkere i skyggen og kunne profitere med det samme…

IMG_6639 627

Jeg havde en aftale kl. 15:00, men inden da var vi hos Fru Geest, hvor jeg købte rabarberkager til at tage med. Inge købte rabarberkage til at spise på stedet, så efter at have slubret et glas æblesaft i mig begav jeg mig afsted til mit besøg med Annemi.

IMG_6642 627

…og omkring 18:00 kunne Inge og jeg gå ned i kælderen for at forberede vores besøg hos Fru Geest en time senere.

IMG_6646 550

Vi ville prøve hendes torsdags-buffet…

20160519_185736_001 627

…og jeg lagde sådan ud. Det smagte godt, og det gjorde resten af måltidet også.

IMG_6649 550

Vi forlod Fru Geest kvarter i ni, gik en lille omvej til hotellet og lod hvilen falde over os.

Posted in Aabenraa maj 2016 | Leave a comment

20. maj 2016

IMG_6650 627

Bortset fra de ældre ægtepar til venstre i billedet var hotellets gæsteliste ellers fyldt op med mænd og kvinder fra politistyrken, der havde været på kursus. De var vist 80 ialt og det forklarede, at det tilstødende restaurantlokale var åbent her til morgen. Så uden at vi vidste det, har der været passet godt på os i nat.

20160520_083046 550

Dagens aktiviteter starter med en “forretningsrejse” til Harrislee lige syd for grænsen. Derfor kom notesbogen frem, så vi kunne købe ind med erfaringen fra sidste indkøb som baggrund.

IMG_6653 627

Vi kørte ad den gamle hovedvej. Pudsigt at se den så trafiktom og tænke på at den inden motorvejen kom var landets hovedfærdselsåre til Europa – med 1 spor i hver retning. Og så kan man tænke videre på, at motorvejen nu er utilstrækkelig og mangler et 3. spor i hver retning…

IMG_6657 627

Ved grænsen var alt roligt – og lidt længere fremme vejede det Slesvig-Holstenske flag sammen med Tysklands og EU’s flag. Det kan jeg godt lide.

IMG_6664 550

Vores indkøb var, kan man sige, målrettet med eneste afvigelser i form af sorte Gajol og Billed Bladet 🙂

IMG_6665 550

I en korrespondance med en af Birtes skoleveninder kom Frøslevlejren på tale. Der har jeg aldrig været – ja, jeg har værget mig hver gang Inge foreslog, at vi besøgte stedet. Men nu tog jeg mig sammen og vi kørte derhen.
Lejrens hjemmeside fortæller blandt andet:

En af Europas bedst bevarede fangelejre

Frøslevlejren blev bygget som tysk interneringslejr i 1944 under den tyske besættelse af Danmark og er i dag en af Europas bedst bevarede tyske fangelejre. Flere tusinde danskere sad i lejren som det tyske sikkerhedspolitis fanger.

Selv om Frøslevlejren blev bygget for at undgå deportationer af danskere til koncentrationslejre i Tyskland, blev ca. 1.600 Frøslevfanger, stik imod alle aftaler, sendt videre til tyske koncentrationslejres rædsler. I befrielsesdagene opstod et akut behov for interneringsmuligheder til de tusindvis af danske statsborgere, der af Modstandsbevægelsen var mistænkt for landsskadelig virksomhed.

Frøslevlejrens mange barakker kunne bruges til det formål. Man omdøbte Frøslevlejren til Faarhuslejren og genbrugte således fangelejren til de såkaldte landssvigere.

IMG_6668 627

Vi fik heldigvis en venligere modtagelse end lejrens oprindelige beboere. Det mest overraskende for mig var, at der også er efterskole på stedet. Men det er jo positivt, at et så dystert sted får nyt og fremadrettet formål.

IMG_6669 627

Vejret passede perfekt til dette sted med den dystre historie. Det var lige på grænsen – og nogle gange over grænsen – til regn; men det gav den helt rigtige baggrund for Dannebrog og museumsbarakkerne.

IMG_6672 627

“De førtes bort under tvang fra Frøslevlejren 1944-1945 og gav livet for Danmark” står der på denne sten, som mindes de 220 af de ca. 1600 fanger var så uheldige at blive deporteret til KZ-lejre i Tyskland.

20160520_103700 627Her er lejrens centrum med vagttårn.

20160520_104320 627Med det gamle ord for ske: “slev” fortolkedes Frøslevlejrens navn mange gange således 🙂

IMG_6706 550

En gong-gong. Hvor simpelt kan sådan en laves. Alt var simpelt…

IMG_6709 627

…hvilket blev illustreret på mang måder i lejren.

20160520_104438 627

Ialt passerede 12000 fanger gennem lejren i perioden august 1944 til maj 1945. Her er navnene på dem alle – og ca. 220 med kors ved.

IMG_6697 627

Der var mange stemningsfulde akvareller og tegninger på væggene (se bort fra de reflekterede loftslamper). Fangerne må have fået akvarelfarver og tusch og penne smuglet ind på en eller anden måde.

20160520_112558 627

Hjemmeværnet havde udstilling i en af barakkerne og da vi så denne kutter tænkte vi uvilkårligt på Arne.

089 Arne 550

Arne som skipper på MHV60, der var hjemmehørende i Aabenraa og Sønderborg. Han ville have været meget tilfreds med at have været med os på dette besøg – ja, også på “forretningsrejsen” til Harrislee 🙂

20160520_113310 627

Gendarmmuren, et mindesmærke over de grænsegendarmer, der  omkom i lejren. Det er beliggende helt ude ved lejrens perimeter, hvor det dobbelte pigtrådshegn med løbegård (til hunde) er et dystert mindesmærke over indespærringen som fangerne var udsatte for.

20160520_113400 627

…og lige ved siden af var mindesmærket “Prebens sten” over en af fangerne, som blev skudt af en tysk vagtpost.

IMG_6732 550

I går fortalte Annemi, at 2 af hendes morbrødre (hvis jeg husker korrekt) ikke kom hjem fra påtvunget tysk fronttjeneste under 1. verdenskrig. Vi tog derfor forbi Tinglev kirke for at se, om der skulle være en mindesten der med deres navne på. Et telefonopkald til Annemi gav den yderligere oplysning, at disse morbrødre kom fra Bylderup, og at der ikke var nogen mindesten her i Tinglev. Besøget var dog ikke forgæves – selv ikke med kirkedøren låst !!! – for kirken og den omkringliggende kirkegård var meget smukke og klædte hinanden godt. De har/har haft en god gartner ansat der, må man sige.

20160520_123035 627

Vi kørte så til Bylderup. På kirkegården var der intet mindesmærke for faldne i 1. verdenskrig og i kirken stod en kiste parat til at blive pyntet med blomster til en bisættelses-ceremoni senere på dagen. Derfor gik vi ikke ind for at se, om der skulle være en mindetavle indenfor.

IMG_6737 550

Vi kørte også forbi Burkal kirke i nærheden. Der var der en mindestøtte, men ikke med morbrødrenes navne. Så gik det mod Aabenraa og lige før Bredevad-krydset bemærkede vi denne lille mindelund. Siden min skoletid har “krydset ved Bredevad” været  indbegrebet af dansk modstand mod den tyske invasion i 1940. Leksikon om Grænselandet skriver følgende:

Tyske og danske soldater ankom på samme tid til det vigtige vejkryds i byen. Den danske enhed åbnede ild og uskadeliggjorde den forreste panservogn i den tyske kolonne. Men overmagten blev hurtigt for stor, og de danske soldater måtte overgive sig.

Efter befrielsen blev der oprettet en mindelund på stedet hvor den danske kanonstilling havde været. Mindelunden er senere flyttet ca. 100 meter, så den nu ligger synlig fra hovedvejen.

20160520_140213 627 2

Let regn havde vi haft siden Frøslev og det fortsatte indtil vi kom tilbage til Aabenraa, så vi kørte direkte til Fru Geest for at få en kop te og en bolle med noget på. Sjovt som det er blevet et af vores faste bespisningssteder i byen.

IMG_6742 550

…og medens vi nu holdt midt i byen smuttede vi lige op til Carstensens Tehandel (som i mine drengeår hed Købmand Trans og lå længere nordpå (Nørreport eller Ramsherred) i det der nu er gågade – og gågade var der ingen byer der havde dengang 🙂

bybus i Aabenraa 627Her, hvor jeg går med teposerne, kørte i min barndom bybusser, cykler, biler og folk gik på fortovet i begge sider! Billedet har jeg tilladt mig at hente på bloggen “Aabenraa i gamle dage”.

20160520_144645 550

Så tog vi til blomsterhanleren i Forstallè…

IMG_6743 550

…altid 5 blomster – en for hver vi mindes her.

IMG_6751 550

Lidt i 7 gik vi hen til tapas-resto’en for at spise aftensmad…

20160520_192021 627

Det blev til oste- og Spanienvariationerne. Bemærk, at rødvinen ikke er kommet endnu. Da vi bestilte den hvide øko-vin, varede det  også længe, før den unge dame næsten forpustet kom og meddelte at den var udsolgt. Vi valgte en anden. Her med rødvinen gættede vi på, at det samme var tilfældt…

20160520_192657 627

…hvilket det var – men da var det mester selv, som kom og beklagede situationen og sagde at nu var han jo nødt til at åbne en bedre til os til samme pris. Den var god og vi fik en fin snak med ham…

20160520_195028 550

…som fortsatte lidt senere, da han kom og tilbød os en portugisisk (?) hvid, som vi absolut skulle smage. Vi duftede til den og jeg nævnede at jeg i tysk TV havde set en madudsendelse, hvor gæsten stak næsen ned i glasset og kaldte det en “Duftkamin”. Mester fortalte så, at han havde været til et vinforedrag, hvor foredragsholderen lod dem smage samme vin i 4 forskellige glas – og de smagte forskelligt”.
Jeg snakkede med Inge om, at vi vist skulle kigge efter forskellige glas næste gang vi er i genbrugsbutikker – og det skal vi jo i morgen 🙂

 

 

Posted in Aabenraa maj 2016 | Leave a comment

21. maj 2016

IMG_6753 550

Dagens første etape gik til Lagkagehuset for at få et par boller med ost til undervejs, plus brød der kunne friste. Jeg skal da vist have kortet remmen lidt på min taske – den ser lidt “damet” ud her, ville min tidligere svenske kollega have sagt.

IMG_6758 550

Det blev til 3 brød ud over bollerne 🙂

20160521_093734 627

Vi havde kun pilevisning på navigatoren og Struer som endemål – og ville ind om Gram for at kigge i genbrugsbutikker. Vi tog den gamle Ribevej ud af Aabenraa og så her en afviser til Hærulfstenen. Den husker jeg aldrig at have set, så vi drejede fra.

Hærulfstenen er en dansk runesten fra 800-tallet. Den står på Hærvejen i Øster Løgum Sogn og kaldes også for Øster Løgum-stenen. Runestenen har været kendt siden 1592, og dens tidligst kendte plads var på en mark ved Hovslund umiddelbart vest for “Oxevejen” fra Haderslev. I begyndelsen af 1800-tallet omtales den som stående i en jordvold. Et sagn fortæller, at stenen vender sig, når den lugter brød. Frederik Karl af Preussen fjernede stenen efter den 2. Slesvigske Krig i 1864 som krigsbytte og lod den opstille ved sit jagtslot Dreilinden mellem Potsdam og Berlin. I 1951 tog Berlins borgmester Ernst Reuter initiativet til, at Hærulfstenen kom tilbage til Danmark som en forsonende gestus. Den står nu nær sin oprindelige plads.

20160521_094219 627

…og lidt længere nordpå var Immervad Bro, som jeg heller ikke husker at have set, så det var en meget god indskydelse at dreje fra.

Immervad bro er en af kun en håndfuld bevarede broer på den gamle Oksevej i Sønderjylland. Den er bygget i 1786 og er en stenbjælkebro. Modsat de senere byggede broer med hvælvede gennemløb har man her konstrueret broen med forbillede i tidligere broer af træ. Broen har to gennemløb, for det samlede spænd er så stort, at man har været nødt til at afstive konstruktionen med lodrette bropiller midt i åløbet. Selve broen dannes af vandrette stenbjælker, der er op til 4,35 m lange og alle udspaltet fra én og samme granitblok, som lå ved Fredhule nær Haderslev. Åløbet er i tørt i dag på grund af, at man har omlagt åerne i nabolaget.

IMG_6763 627

På vejen fra Immervad Bro lykkedes det mig at blive forvirret over retningen og kom over på den forkerte side at motorvejen – og senere oppe syd for Gram manglede der i en rundkørsel pludselig skilt til Gram, som ellers havde været godt afmærket indtil da, så jeg kom ud af den forkerte frakørsel. Resultatet var at vi kom ind i byen nordfra! Så fik vi til gengæld omkørslen forbi haveudstillingen og alle dannebrogsflagene med – og det to gange endda! Jeg må nok have genopfrisket min Sønderjyske geografi lidt 🙂

IMG_6767 550

Men jeg kunne per hukommelse (fra mine kortstudier på hotellet) finde de 2 butikker i byen. En havde lukket, den anden ikke. Senere, i Rødding, kiggede vi indenfor i en butik vi kendte fra tidligere, samt i en vi ikke havde besøgt og det er her billedet er taget.

20160521_114803 627

Syd for Foldingbro, lige før man kommer til Kongeåen, er der en vejviser til “Kanonstillingen”. Den havde jeg lagt mærke til tidligere og var nysgerrig for at se denne kanonstilling fra 1. verdenskrig, hvor det Tyske Riges nordgrænse gik hernede i ådalen. Vi tænkte, at det kunne være et godt sted at spise vores boller og drikke den te, vi havde i termokopperne. Det viste sig at være en stilling fra 2. verdenskrig og det blæste så meget at det var ubekvemt deroppe.

Gudrun-stillingen fra Anden Verdenskrig.
Efter invasionen i Normandiet frygtede tyskerne en allieret invasion i Jylland. I august 1944 begyndte de derfor at anlægge tre forsvarsstillinger i form af pansergrave på tværs af Sydjylland. I løbet af efterår og vinter 1944 og forår 1945 blev arbejdet udført af krigsfanger, tyske arbejdere og soldater, medlemmer af det tyske mindretal og danske entreprenører. Nogle af de russiske krigsfanger, der arbejdede på pansergravene sov i barakker ved Sønderskov Mølle.
De tre forsvarsstillinger i Danmark fik navnene Brunhild, Gudrun og Kriemhild fra Wagners opera Nibelungens Ring. Gudrun-stillingen var den mellemste forsvarsstilling og gik fra Kolding til vestkysten nord for Ribe. Stillingen løb langs med Lille Å, Gesten Å og Kongeåen.
Stillingen bestod af pansergrave, der var fem meter brede og tre meter dybe. De skulle stoppe tanks. Der var også beton- og pigtrådsspærringer, skyttegrave, løbegange og stillinger til maskingevær, mortér og kanon. Her ved Dover ville en kanon have deltaget i forsvaret af Tyskland, hvis der var opstået kamp. Det skete ikke. I april 1945 vendte tyskerne fronten mod syd og flyttede næsten alt udstyr fra Gudrun-stillingen til Kriemhild-stillingen sydpå.
Efter krigen rejste ejeren af den nærliggende gård Marienlyst en mindesten med indskrifterne ”Tysk Skanse 1944” og ”Guds nåde alene frelste vore hjem fra ødelæggelse”.

IMG_6769 550

Vi kørte videre over Kongeåen…

IMG_6770 627

…og denne gang var der ingen biler bag os, så Inge stod lige ud og knipsede selve åen, som vi ellers ikke ser så meget til lige her.

IMG_6774 550

Og så var der lige 3 genbrugsbutikker i Grindsted, vi gerne ville kigge på. Men tiden var knap og vi var spændte på om vi nåede det. Vi kom indenfor i 2 af dem inden lukketid kl. 13:00 (det var jo lørdag), og denne var en ret stor af slagsen. Her fandt Inge et keramisk håndværkerrelief (af en smed/blikkenslager) fra Bing & Grøndahl.

IMG_6781 627

Der havde ikke været nogle steder undervejs, der var tillokkende nok til at vi steg ud for at spise vores boller. Regnen varede nemlig ved helt til det sidste, så det blev hjemme hos os selv ved 3-tiden at vi rundede rejsen af med dejlige boller og nylavet te.

Posted in Aabenraa maj 2016 | Leave a comment

6. april 2016

IMG_6377 627

Da Inges fysioterapi var overstået omkring 10:45, forlod vi Struer og kørte i gråvejr sydpå og halvanden time senere var vi 72 km fra vores midlertidige mål…

IMG_6379 627

…som var kongernes Jelling. Et waypoint undervejs til et mål længere sydpå, men jeg har endnu ikke fundet ud af det med at indsætte waypoints i en rute, så jeg satte helt primitivt stedet her ind i navigatoren 🙂

IMG_6384 627

Inge sprang ind for lige at knipse de berømte runesten og blev så begejstret at hun også kiggede ind i kirken.

IMG_6393 550

…hvor øjet fangede dette kors over indgangen fra våbenhuset…

IMG_6398 627

…og på nordvæggen i kirkens tårnrum de 6 apostle og Catharina af Alexandria skåret i træ omkring 1500. Catharina afbildes ofte med et sværd, som det hun blev halshugget med, og figuren her har også en bog i hånden. Catherina var nemlig en lærd kvinde.

IMG_6395 627På sydvæggen i tårnrummet de resterende 6 apostle, som blev skåret i 1970 som erstatning for de originale, der forsvandt omkring 1900.

20160406_124553 627

Da Inge kom tilbage gjorde regnen det også. Hun fortalte begejstret om kirken og vi kørte lidt frem til en bedre P-plads…

20160406_125208 627

…og gik hen til kirken. Jellinge-stenene var bag glas nu, sagde Inge på vej derhen. Det var nu ganske omhyggeligt gjort, så jeg har ikke noget imod det – kan bare glæde mig over, at jeg har rørt dem, medens de i vores unge dage stod frit fremme og underlagt de skiftende vejrlig.

20160406_125241 627 2

Kirkens midtergang var meget interessant og designet af billedhuggeren Jørn Larsen. Et sted i gulvet skulle en af de mørke streger på et lille stykke være lavet i sølv for dermed at understrege at her ligger Gorm den Gamle.

20160406_125438 627

Der var en helt speciel stemning i kirkens kor. Det må hænge sammen med kalkmalerierne, det meget varme lys fra vinduet og den rødlige granit, som alteret er lavet af. Jeg kunne godt lide denne rå fremstilling af alteret, for det giver ligesom en link til de rå overflader på Jellingestenene uden for kirken.

20160406_125500 550

Og nu, hvor min interesse for mindre skibe er vakt, måtte jeg naturligvis studere den 3-mastede fuldrigger “Minerva”, som hang oppe under loftet. Der skulle i skroget være indlagt et stykke papir, som ingen ved, hvad står på. Skibsbyggeren, en tidligere kaptajn, er ikke længere i live til at afsløre hemmeligheden.

20160406_125555 627

Vi måtte videre og museet overfor kirken må vente til næste gang vi kommer til byen.

IMG_6406 627

14:15 var vi checket ind på hotellet. Jeg havde et møde kl. 14:30 kun 5 minutters gang herfra, så det var nærmest perfekt.

20160406_154300 627

Jeg havde møde med denne person, som min søster Birte klippede i profil – måske i 1962. Det er klassekammeraten Jytte, som medbragte sin lillesøster Åse, som jeg har gået i parallel-klasse med. Vi mødtes hos Fru Geest.

20160406_154337 627

Jytte havde også medbragt et klassefoto fra Nygade Skole. Det må være taget en sommerdag omkring 1960. Birte sidder yderst til venstre i forreste række og  jeg tror, at Jytte sidder ved siden af.

20160406_154435 627

Der var også et foto fra Jyttes fødselsdag engang i sidste halvdel af 1950’erne, antager jeg. Det er taget i familiens have på Løgumklostervej. Birte sidder yderst til venstre i gruppen og er desværre blevet offer for den mislykkede del af billedet. Men det illustrerer meget fint, hvordan en flok unger så ud dengang.

img039 Birte i ternet kjole 500

Jeg fandt derhjemme et foto af Birte i samme kjole og det er vist fint nok at antage at billedet af fødselsdagsselskabet og dette er taget samme sommer.

IMG_6409 627

Det var et vældig hyggeligt møde. Vi snakkede i 2:30 timer og damerne ville kun have kaffe – jeg, som troede at vi skulle snakke over et landskab af flødeskum! Det med flødeskum kunne så komme på bane, da Inge kom efter at jeg havde taget afsked med Jytte og Åse. Vi fik hver en gang kaffe med marcipanroulade, som var dejlig, absolut dejlig!

IMG_6411 627 2

Da Inge og jeg forlod caféen var det blevet regnvejr.

20160406_185056 627 3

Det blev apéritif-tid og den tilbragte vi i hotellets kælder.

IMG_6422 627

…og aftensmaden valgte vi fra hotellets lettere ende af menukortet.

IMG_6424 550

Og medens jeg ventede på min Gråsten-hane i perlecouscous og estragon, glaskål, squash, syltede multebær og brunet smør, kunne jeg spekulere på, om der i min barndom ikke var en bilforhandler i bygningen derovre på den anden side af H. P. Hanssens Gade.

20160406_204209 627

Vi var mætte og måske også lidt trætte og lod natten falde på over Aabenraa.

Posted in Aabenraa april 2016 | Leave a comment

7. april 2016

20160407_075020 627

07:50 – morgenmad med udsigt til Sønderjyllandshallen, som altid vækker minder fra perioden 1960-64.

20160407_081407 627

Oppe fra etagen, en halv time senere, var udsigten mod vest denne. I den udsigt bemærkede jeg et spøjst vindue i et af husene…

20160407_081409 udsnit 550

…og havde ingen forklaring på eller idé om, hvorfor det så sådan ud. Var det ældgammelt, eller havde en vinduessnedker i mellemkrigsårene moret sig med at lave en slags art nouveau? Jeg besluttede mig til at lægge billedet op på “Aabenraa i gamle dage”, når vi kom hjem.

PS: Jeg satte dette foto med pilen op på “Aabenraa i gamle dage” og spurgte om nogen kendte til vinduets historie. Det forårsagede 45 likes og en relativt lang “tråd”, som blandt andet inkluderede nabohusets histore, men historien om vinduet fik jeg ikke i denne omgang 🙂

IMG_6438 627

Vi besluttede at køre på “forretningsrejse” og ved  grænseovergangen blev jeg helt glad over at se, at også det Slesvig-Holstenske flag var oppe.

IMG_6441 627

Her er så forretningen, vi rejste til 🙂

IMG_6442 627

Billedbladet var det første produkt der – til vores overraskelse – mødte os i butikken. Derfor ligger det nederst i indkøbsvognen under tyngden af rosé, rød og hvid :-))))

20160407_105921 627

Tilbage i Aabenraa besøgte vi genbrugsbutikkerne på Tøndervej. Der var bla. denne originale radering af vandmøllen ude ved Brundlund slot, men det blev istedet en hest til samlingen vi fik købt. Vandmøllemotivet mindede mig om, at Arne tilbage i begyndelsen af 1960’erne byggede en lille model af vandmøllen. Hvor mon den blev af – forærede han den til sin studiekammerat Preben Aunstoft, eller hvem fik den ?

IMG_6449 627

Og så skulle vi ned i Persillegade for at se på en kanonkugle i en mur – på vejen gik vi over den gamle skolegård ved Nygade Skole, hvor jeg i stueetagen her tilbragte 1. og 2. klasse. I frikvartererne var pladsen her fuld af unger, nu er den fuld af biler hele dagen – og der var dengang ingen passage til venstre for bygningen. Der var fællesindgangen og til venstre for den toiletbygningen. Skolegården var lukket dengang og der var træbænke langs bygningens mur, hvor vi sad og spiste vores madpakker, når der var “spisefrikvarter” 🙂
Det var med denne bygning som baggrund, at min søster Birte og klassen blev fotograferet (Jyttes foto, som jeg viste i går).

20160407_113700 627

…og her tilbragte jeg skoletiden i realklasserne. I kælderetagen var der køkkenskole – og der var naturligvis kun træet i skolegården og ellers eleverne i frikvartererne – ingen lygtepæle, biler eller cykelstativer.

20160407_114105 627

Det var her, vi skulle hen og ved nærmere inspektion af bygningen konkluderede jeg, at jeg måske havde misforstået Jyttes bemærkning om, at der skulle være muret en kanonkugle ind i muren, for jeg fandt ikke nogen. “Brunshave” var sidst i 1950’erne alderdomshjem og her boede mormor de første år af hendes tid i Aabenraaa.

20160407_114456 627

Vores tur tilbage til bymidten blev helt turistagtig, for vi gav os tid til at se på detaljer, så som inskriptioner på de indmurede tavler her i krydset mellem Nygade, Persillegade og Store Pottergade (hvorfra billedet er taget).

20160407_114459 627

Vi fortsatte op ad Store Pottergade…

20160407_114541 627 2

…til Vægterpladsen. Så bliver det ikke meget mere “Gamle Aabenraa” 🙂

20160407_121729 627

Efter at have købt te hos Carstensens Tehandel satte vi os ind til Fru Geest – et herligt og finurligt sted – for at få os en kande te og boller med ost dertil.

IMG_6467 627

Ved hotellet bemærkede Inge en reklame, der var stukket ind under vinduesviskeren. Det var for bilpleje – et begreb der lader til at gribe om sig. Selv i Struer er der kommet en. Jeg ville være tilfreds med en “Blå Elefant”, som jeg har været vant til i Frankrig, siden vi kom dertil i tidernes morgen – altså hvor man putter nogle Euro i systemet og kan vælge varmt sæbevan, almindeligt vand og demineraliseret vand til slutskylning om man styrer selv vasken via en højtryks-pistol med gummidup på spidsen så man ikke kommer til at ridse lakken, men kan komme rundt i alle hjørner og op under skærmene. – Ja, egentlig, når jeg nu tænker over det, så vaskede jeg første gang bil på den måde i Huntsville, Alabama tilbage i 1980 ;.)
Men “Blå elefanter” findes ikke i Danmark (bortset fra en i Vendsyssel). Her er bilisterne åbenbart tilfredse med de roterende børster der ridser lakken og kalkpletter på vinduer og lak efter vasken 🙂

20160407_135110 627

Jeg havde en aftale med Annemi klokken 14:00, lod bilen stå og gik derop med et par af Fru Geests marcipanroulader. Undervejs kiggede jeg op til barndomshjemmet, som jeg – igen – synes er malet i en alt for skrap gul farve…

20160407_135110 627 udsnit

…men ellers ser det ud til, at der i mellemtiden er kommet nyt tag og at altanen er udvidet, hvilket jeg godt kan forstå, for den oprindelige var – efter moderne normer – lidt smal. De udvendige træskodder mangler også, ville Arne sige. Han havde tegnet huset med dem på, højst sandsynlig fordi han godt kunne lide byggestilen i Schwarzwald.

img007 huset på bakken 627

Her er et billede fra dengang vi boede der, hvor skodderne ses og altanen har sin oprindelige størrelse. Beplantningen var også mere frodig, men en sammenligning med et april-billede er måske ikke helt fair 🙂

20160407_164542 627 udsnit

Det var et hyggeligt møde og godt at se, at Annemi var installeret hos sig selv efter hospitalsopholdet. På vej ned ad Hjarupvej kunne jeg ikke lade være med at fotografere byen. Det er et af de gode steder at gøre netop det. Pudsigt at tænke på, at Enstedværket i baggrunden ikke længere er i drift, men siden 2013 hensat i “mølpose”. Her kælkede vi også i barndomstiden og der kunne komme sindsoprivende fart på, for vejen er stejl.

20160407_175326 550

Senere, på vej til en apéritif, genfandt vi endelig den lille gyde, der leder ned til det hus, hvor Arne havde sin konsultation tilbage i 1950’erne. Måske var trappen på siden af det mørke hus der ikke dengang, og dermed kunne han parkere nede i gården. Huset er nu lavet til lejligheder, og Jyttes mor boede de sidste år i stueetagen. Morteren på gitterlågen til højre er et levn fra dengang, da nabohuset til højre var Svane Apoteket.

img009 Konsultation i Ramsherred ca 1952 2 627 img009 Konsultation i Ramsherred ca 1952 627

Her er et par fotos, som jeg antager er taget ca. 1953, hvor Arne overtog praksis’en i Ramsherred. Måske har han taget dem en af de første dage, for at have noget at vise familien – han havde jo her fod under eget bord som man siger. Det har været betydningsfuldt for ham at blive praktiserende læge 🙂

20160407_181108 627

Fra sidste besøg huskede Inge en adresse i Rådhusgade – en tapasbar! Den skulle vi prøve og startede med at prøve en af deres hvide vin. Meget sjovt at sidde lidt højt ved vinduet og kigge ud i den regngrå gade og tænke på, at i mine drengeår var der ikke noget der hed tapasbar – jeg vidste ikke engang hvad tapas var – vi rejste jo ikke til Spanien 🙂

20160407_185336_001 627

Jeg bestilte et sønderjysk bræt med Aabenraa-skinke, snysk, solæg, hvidkåls budding, grovhakket leverpølse, løgflan og sønderjysk spegepølse med grevefedt. Det var godt at rødvinen var kraftig, for det krævede leverpølsen og især spegepølsen med grevefedt! Nej, det var OK, jeg er bare ikke vant til fed mad 🙂

20160407_185331 627… og Inge fik deres ostebræt med 4 slags oste og sødt og sprødt.

IMG_6479 627

Det var her vi spiste. Maden var fin, men vi har stadig ikke løst gåden om hvilken forbindelse der er mellem admiral Nelson og tapas 🙂

IMG_6492 550

Ved 21-tiden var vi tilbage på hotellet. Jeg vil lade dette billede af mig og min sorte notesbog være dagens godnat-billede. Det havde været endnu en dag med mange indtryks. Jeg lærer og genser meget af barndommens Aabenraa på disse besøg i byen.

Posted in Aabenraa april 2016 | Comments Off on 7. april 2016

8. april 2016

IMG_6495 550

Lige omkring 7-tiden var vi igang med morgenmaden og dermed fuldt på omgangshøjde med mappe-dyrene, som  jeg selv i mange år har tilhørt 🙂

IMG_6499 627

09:30 rullede vi fra hotellet. Jeg havde inden forberedt mig lidt til hvor genbrugsbutikker kunne ligge undervejs i Rødekro, Rødding og Grindsted.

IMG_6501 627

Men første stop var i Lagkagehuset for at få et par boller med ost med til at spise undervejs og ellers nogle rugbrød, herunder et Sønderjysk. Det blev til 3 forskellige rugbrød og 2 baguetter.

IMG_6506 550

Næste stop: Kirkegården. Jeg fornemmer altid meget stærkt, at jeg her er på en sønderjysk kirkegård. Den er – på en eller flere måder – anderledes end dem, man finder i andre dele af landet, synes jeg.

IMG_6527 550

Inspireret af kirkegårdsgartnerens arrangement af bårebuketter efter en begravelse på en af nabo-matriklerne lagde jeg vores lille buket – altid 5 blomster, for de 5 familiemedlemmer, hvis urner er nedsat i denne lille plæne – med blomsterne frem mod den besøgende, istedet for som normalt med stilkene fremme mod beskueren 🙂

IMG_6530 627

I Rødelro fandt jeg endnu en manglebræt-figur til samlingen.

IMG_6536 627

Det, at vi var kørt via “Æ Genbrug” i Rødekro gjorde at BMW’ens navigator ikke ledte os via Rødding og Grindsted, som jeg havde forventet, men ad den vej vi i gamle dage sædvanligvis benyttede via Ribe.

IMG_6539 550

Vi kørte ind gennem bymidten – det var overraskende nok muligt…

IMG_6543 627

Vi fandt en parkeringsplads ved  Skt. Chaterinæ Kirke, steg ud og satte os hen på en delvist solbeskinnet bænk med termokrus med the fra hotellet og bollerne fra Lagkagehuset. Meget fredeligt og rart at holde pause her, men selv med den fine blå himmel var det alligevel småkoldt…

20160408_122714 627Kirken havde vi ikke besøgt før, men nu, da vi havde siddet og kigget på den mens vi spiste vores boller, tænkte vi, at den skulle vi da se. Kirken var stor og meget nøgtern i sit interiør. Dog havde den 2 kirkeskibe…

20160408_123058 550

…og et stort moderne maleri med titlen “Dronning Dagmar” udført af Maja Lisa Engelhardt.

20160408_122829 550

Hun har også lavet altertæppet “Den brændende tornebusk”.

IMG_6553 550 udsnit

Ude på pladsen foran kirken parkerede en dame ved siden af os, og vi spurgte om hun kendte til nogle genbrugsbutikker. Det gjorde hun og forklarede venligt, at vi bare skulle køre op til Ribe Nord, så ville vi finde dem – og det holdt stik. Vi fandt 3 og i en af dem fandt vi ikke en manglebræt-hest, men en manglebræt-vædder, som jeg naturligvis måtte have med hjem til samlingen 🙂

IMG_6555 627

Tilbage i Struer, hvor tanken kom, at med de seneste køb af manglebræt-figurer kommer køen på figurer, der venter på slibning, op på 8, så jeg må nok snart prioritere at finde sandpapir og fil frem 🙂
Turen havde været meget rig på oplevelser og indtryk og nostalgi. Dejligt!

Posted in Aabenraa april 2016 | Leave a comment

6. marts 2016

IMG_5496 627

Egentlig ville vi være kørt tidligt i morgen, men besluttede os hen på eftermiddagen at pakke kufferterne og køre sydpå allerede i dag, for derved at have en roligere dag i morgen til besøg og videre transport. 16:39 var vi, kufferterne og termobægerne med kaffe ombord i bilen og nu skulle gearstangen sættes i “Drive”…

IMG_5499 627

…og så gik det derudad i gråt og tåget vejr medens Radio Midt&Vest underholdt.

20160306_192447 627

Ved 19-tiden var vi installeret på 3. etage i hotellet i Aabenraa – det er der, der er lys – og tænkte at vores aperitif skulle indtages oppe i byen…

20160306_193512 627

…men sådan en søndag aften er byen ret forladt og uden egentlige alternativer til værtshuset under hotellet, så der fik Inge et glas vin og jeg en irsk ale.

20160306_204045_001 627

Til vores overraskelse var restauranten ovenpå lukket – det er den hver søndag aften, men det havde vi ikke i tankerne, da vi gik derop. Frem og tilbage er lige langt og snart sad vi igen i kælderetagen med en gang pub-food foran os 🙂

20160306_215317 627

Ved 22-tiden sagde vi godnat til byen, nærmere betegnet bagsiden af husene langs gågaden.

 

Posted in DK-D-F 2016 | Leave a comment