2. oktober 2016

20161002_060241-550

06:02. Et kig ned til Rolandbrunnen. De korte nætter er definitivt forbi 

img_8494-627

Inge er på morgentur med aktivitetsmåleren. Hvad mon jeg sidder og skriver på derinde?

img_8499-550

Det forpligter at have en Roland lige udenfor sit hotel – så Inge var lige forbi Rolandbrunnen.

img_8500-550

Lidt af en kleppert, som han står deroppe med alvorlig mine og stor mandig moustache – kun fuglene ser ud til ikke at regne ham – han har fuglelort på næsetippen og moustachen. Vi burde skrive til borgmesteren, så også algerne kan blive fjernet 

img_8506-550

Den altid opmærksomme Inge bemærkede at der bag Rolandbrunnen – oppe på rådhusmuren – hang et klokkespil. Det har vi helt bestemt lært at kende i nattens løb.

img_8505-627

Og her sad jeg i hjørnestuen bag den blomstrende busk…

img_8509-550

…og havde travlt med telefonen! Billedet er taget 07:35 fra den lille gyde ved siden af Gildehaus, som bygningen her hedder.

img_8519-627

Dagens nyheder over folden på forsiden af den avis, der lå i restauranten, drejede sig fortrinsvis om bisættelsen af Simon Peres – men også om, hvorvidt en skolepige må modtage undervisning i klassen fuldt tilsløret. 2 emner, som berørte fortiden og nutiden, og med hensyn til sidstnævnte emne, måske også fremtiden…

img_8512-550

Vores hotelværelsesnummer. Det var et udmærket værelse og nogle gange er det godt at fotografere nummeret, for ellers har man glemt det, før man har forladt byen. Det kunne jo være, at man kom forbi en anden gang. Mange steder har man ikke værelser med nummer 13, men det var man ikke bange for her…

20161002_073824-550

07:38 tog jeg en runde ud på markedspladsen og fotograferede bygningen med Die Stadtschenke, hvor vi i aftes havde snuppet et glas øl/hvin. Hvorfor tog jeg dette billede?

20161002_073824-udsnit-627

Jo, fordi vi bor oppe på 3. sal, hvor værelsesnumrene starter med 401, og der står Inge i hvid T-shirt og fotograferer. Tilsyneladende er en anden hotelgæst i naboværelset i færd med det samme 

img_8516-550

Inge kom også forbi Brunnen der Lilie fra 1983. Den skal minde om de Seelilien, der for 300 mio. år siden voksede i det hav, der var her dengang. De kalksten, som mange af byens huse er bygget af, har deres basis i disse lilier.

screenshot_20161127-095715-550

Og så kørte vi til Kappeln ved Slien. Det blev en tur på 331 km og den varede 4:40 timer.

20161002_152820-627Vi skulle bo i “Der Pierspeicher” – en gammel lagerbygning på havnen. Det er den store bygning bag kranen lidt til højre for midten. Vores værelse er på 4. etage, ca. 17 meter (ifølge Inges Garminur, som jeg havde på armen) over vandet, og det vender hen imod broen, hvorfra dette billede er taget.

20161002_140443-627

Henne ved “Der Pierspeicher” fik vi et overblik over byggeaktiviteten på nabogrunden. Nu var det søndag, så der var helt fredeligt. Dog må ejerne af “Der Pierspeicher” nok have spurgt til, hvor høj denne nybygning bliver  Men vi skulle som sagt op på 4. etage, så udsigten var ikke i fare.

20161002_154228-627

Der var parkeringsmulighed foran og i bådehuset.

img_8536-550

Vi læssede af udenfor, og satte bilen ind i bådehuset. Der var der god plads.

20161002_220448-627

Etagen var indrettet således, med værelser på den ene side. Mon de “ubrugte” på den anden er siloer der går hele vejen ned? Vi havde værelse 11.

img_8524-550

Det var “niveau-delt” på midten og med et nøgternt maritimt præg i materialevalget.

20161002_140433-627

Vi havde siddet længe i bilen – så nu var det ud på gåbenene for at kigge på byen. Observante Inge bemærkede en kobberfisk i flisebelægningen. Hvem Ludwig Michelsen er/var fik vi ikke at vide.

20161002_140649-627

Gaderne i den gamle bydel minder meget om Aabenraa, men det er jo ikke mærkeligt, da Kappeln på en måde også er en Østersøhavneby.

20161002_141526-627

Nu er vi blandt andet i byen, fordi der her er Drehorte til TVserien “Der Landartz”. Et af dem er den røde bygning: “Die landartzkneipe”, der i virkeligheden er Hotel Aurora.

20161002-065759-627

Vi var ikke indenfor…

20161002_150245-627

…men vendte os om og styrede lige ind i “Müllers Café” 

20161002_142800-627

…for at få Kaffee und Tee og Kuchen!

img_8527-550

Inges udsigt over flødeskummen…

20161002_145921-627

…og min ud på torvet.

img_8529-550

I caféen skrev jeg et postkort med motiver her fra Kappeln. Annemi har helt sikkert været her, og kan så få et gensyn med med denne lille by ved Slien.

20161002_150506-627-4

Klokken 3 var vi tilbage på Am Hafen. I betragtning af, at det er den 2. oktober og at det er søndag, så er det alligevel bemærkelsesværdigt, hvor mange turister, der havde fundet vej til Kappeln.

20161002_151853-550

Vi gik herefter op forbi kirken. “Gott war mit uns” står skrivet over jernkorset på søjlen. Og hvornår var det, at han var det? Jo, det var i de 2 krige 1848-51 og 1870-71. Den første af krigene kan være den 1. Slesvigske Krig, (men her vandt den danske krone over de holstenske selvstændigsønsker, så hvordan mon det skal fortolkes?) og den anden, hvor Tyskland slog Frankrig.

20161002_152028-627

Den officielle glæde var åbenbart så stor over sejren over Frankrig i 1971, at der også skulle en ørn med i mindeparken foran kirken. Det er som om den i sine kløer holder en kanonkugle og nogle laurbærgrene 

20161002_152556-627

På vej hen til broen stødte vi på denne fisker, opsat i 2003 og financieret af Rotary Club i byen (bemærk klubbens logo på fiskekassen ). Vi ser igen silden, som her på trinet ikke bliver slidt blank som den anden i fortovet.

20161002_152802-627

Nu vi taler om sild. En serveringsdame fortalte, at den konstellation af pæle ude i Slien (lidt til højre for midten i billedet) er en anordning til at lede sild ind i net, når stimerne står ind i fjorden.

20161002_153813-627

For nu at blive lidt ved fiskeriet, så havde vi fortøjet ved kajen – på den anden side af hotellet – nogle fiskekuttere fortøjet og masser af grej på kajen. Så der bliver altså endnu fisket aktivt herfra.

20161002_153846-627

En af kutterne havde nok leverancen af fisk til restaurant “Møjn, Møjn!”

20161002_165142-627

Tilbage på hotellet bemærkede Inge, at der var mange skibe og både forsamlet på den anden side af broen –  og 16:50 åbnedes den og skibene strømmede igennem for udadgående.

img_8544-550

Klokken er altid 5 et eller andet sted. Den blev 17:15 før vi sad ved et bord på en restaurants næsten stopfulde veranda med noget køligt og læskende foran os. Vi var tilbage i Flensburger Bryghus’ revir.

20161002_181757-627

18:17 knipsede jeg dette billede med det sjove gamle røgeri, som må være kendt for sine røgede ål. En lille by i provinsen…

20161002_185355-627

Ca. 18:30 gik vi ned i restauranten, hvor der stod et reserveret bord til os. Faktisk det bedste af dem allesammen.

20161002_185610-550

Vi valgte dagens fisk. Den blev serveret på en lille bunke rodfrugter, som tilsammen blev kaldt noget, jeg har glemt. Men det smagte prima.

20161002_194736-627

Der var fuldt hus, så folk blev venligt afvist, når de sultne kom for at få noget at spise her.

img_8557-550

20:37 var vi tilbage på værelset – med benene oppe. Det var 10 minutter før jeg fandt på, at det nok var en god idé at få hentet nogle kontanter, så jeg havde noget at betale morgenmaden med…

20161002_204704-627

…så dette bliver dagens ikke forudsete slutfoto.

Posted in DK-D-A september 2016 | Leave a comment

3. oktober 2016

20161003_065004-627

Morgenbillede. Man skal se på uret for at vide, at klokken er 06:50, så mørkt er der – men vi er jo også kommet længere nordpå i de seneste par dage.

20161003_073528-627

07:35 så det bedre ud – på en måde, men så blev det også klart, at det var gråvejr derude.

img_8561-627

Morgenmaden spiste vi også nede i restauranten. Hotellet er en selvstændig enhed og har udelukkende overnatning, men samarbejder med restauranten med hensyn til reservation af bord til om aftenen og morgenen. Helt mærkeligt ikke at skulle til en buffet, men bestille efter et kort. Det virkede udmærket og betjeningen var venlig. Med vandet, skibene og lystbådene lige udenfor var det næsten helt hjemligt 

img_8562-550

09:06 tog Inge dette billede medens jeg pakkede bilen. Fint med parkering i bådehuset, når det nu var vådt udenfor. Regnen var dog stilnet af, da jeg bragte bagagen ned.Jeg spekulerede på, om bygningen var støbt i beton som de fleste siloer, og derefter forsynet med et lag teglsten af æstetiske årsager – eller om bygningen var muret op.

Der Pierspeicher wurde 1935/36 von Peter Kruse nach Plänen des Kieler Architekten Heinrich Hansen erbaut. Der siebengeschossige Zweckbau wurde zur Getreidelagerung genutzt. Er ist ein unübersehbares Element des Kappelner Stadtbildes und erinnert an die einstige wirtschaftliche Bedeutung Kappelns als Umschlagplatz für landwirtschaftliche Erzeugnisse…
Nach über 50 Jahren intensiver Nutzung und anschließender Stilllegung kamen 2003 Pläne auf, den Getreidespeicher abzureißen und durch Wohnungsgebäude zu ersetzen. Um diesen Abbruch zu verhindern wurde der Speicher 2004 in das Denkmalbuch des Landes Schleswig-Holstein eingetragen. Damit ist der Pierspeicher Kulturdenkmal und steht unter Denkmalschutz. 2006 fand sich ein ideenreicher Investor, der den Speicher kaufte und in enger Zusammenarbeit mit den Denkmalbehörden eine Umnutzung plante. Mit viel Sorgfalt begann die Restaurierung des in die Jahre gekommenen Speichers…
Heute steht am selben Platz, wo vor über 75 Jahren Getreide gehandelt wurde, ein Gästehaus mit maritimen Charakter direkt an der Schlei und bietet seinen Gästen einen einzigartigen Ausblick.

img_8569-627

Efter lidt for meget omkørsel på grund af vejarbejde krydsede vi 10:07 grænsen ved Kruså. Her var aldrig specielt smukt, men de mange indvandringsforhindrende foranstaltninger gør det bestemt ikke bedre at se på.

img_8570-550

I Aabenraa havde vi et ærinde her…

20161003_111540-627

… for at få fyldt de tomme tedåser op derhjemme.

img_8572-550

Derefter ind det sædvanlige sted for at købe brød med hjem…

img_8576-550

Klokken var efterhånden blevet 11:30, så vi valgte at tage vores undervejs-pause-snack her.

20161003_135844-550

På vej op gennem Jylland besøgte vi genbrugsbutikker i Grindsted. I et af dem genså vi et vinterbillede med snekastning som motiv. Det gav anledning til at huske snakken med Hjalmar om snekastning i Boddum, hvortil mandskab blev indkaldt fra områdets gårde.
Hvorfor købte vi ikke billedet? Det var jo ellers snart årstidsaktuelt. Vi syntes nok, at prislejet var lidt for højt 

img_8581-627

Hvor dagen startede i gråvejr, endte den i solskin. Inge tog dette billede i Struer 15:49 og 5 minutter senere var vi hjemme på 6. etage.

20161129-092953-550

Vi havde været 7 timer undervejs idag og tilbagelagt 308 km. Den 18 dage lange rejse på mere end 3300 km var slut.

Posted in DK-D-A september 2016 | Leave a comment

17. august 2016

IMG_7584 550

Bagagerummet fyldt og de sædvanlige ting på bagsædet. Vi er klar til at tage afsted.

IMG_7587 550

Men inden da et blik ud i havnen. Frit udsyn var der dog ikke, for i forbindelse med arbejdet på de tomme lejligheder havde håndværkerne opstillet en stor affaldskontainer.

IMG_7589 550

I Nørre Snede var vi i genbrugsbutik. Overfor den, på den anden side af krydset står denne mindesten, som Inge havde fået øje på og som vi besluttede at kigge på. Vi kørte derover og kom ind mod parkeringspladsen via en legeplads (jeg tror, at det skete fordi vi havde set en cyklist køre ind der, og fordi hele krydset var nyasfalteret uden at kantstriber og lignende var genoptegnet). Efter at have sneget os mellem karusellen og sandkassen kørte jeg hen mod P-pladserne som var markeret på den sorte asfalt. Og så lød der et brag og en frygtelig skraben, som får enhver bilejers små nakkehår til at rejse sig! Overgangen fra flisebelægningen til asfalten viste sig at være en 12-15 cm lodret kant. Som lyset var, så jeg ikke denne kant – og måske var jeg for optaget af at undgå at ridse bilens sider på legepladsens installationer.
Nå, den eneste alarm på instrumentbrættet var den, at sikkerhedsstoppet var deaktiveret. Det foruroligede mig ikke, fordi den meddelelse kommer hver gang jeg har kørt på grusvej med græsbeklædt midterrabat. Så stopper jeg bilen og genstarter, og alt bliver godt. Det gjorde det også dennegang.
Men vi fik lidt mystisk Danmarkshistorie ud af det. Meget lidt, for teksten sagde ikke meget:

9. Juni 1849 – 99
I aftes kom den jyske Post
med nyt fra Nørre Snede
i regn og sol i Tø og Frost
det Minde jeg skal frede

 

IMG_7591 627

Nederst til højre på stenen var monteret en plade med et digt af Grundtvig:

I aftes kom den jyske post
med nyt fra Nørre Snede
Hvor hesserne fik husmandskost
midt på den brune hede……
Digt af Grundtvig 1849
Nr. Snede 9/6 1949

Efterfølgende kunne vi på nettet læse dette:

I juni 1849, var en afdeling fra det 2. Kurhessiske husar regiment på fourageringstogt på Nørre Snede egnen. De var så trygge, at der ikke blev udstillet vagtposter.
En dansk eskadron og infanteristyrke, under ledelse af Ritmester Brock var afgået fra Hammel og ankom aftenen i forvejen til Nørre Snede området.
Om natten omringede styrken de 4 gårde med tyskerne, som søvndrukne blev purret.
I alt blev omkring 60 tyskere taget til fange uden kamp, ligesom 67 heste blev danskernes bytte.
Desværre undslap en tysk husar til Horsens, hvor han berettede, hvad der var sket og gav beboerne i Nørre Snede skylden. Hævnen lod ikke vente på sig – allerede den 11. afgik en styrke fra den Kurhessiske Garde-batalion for at straffe beboerne med følgende resultat:
”De ruinerede aldeles alt i byen, hug og slog alt i stykker, mishandlede Indvaanerne, slagtede 16 køer, lemlæstede og hug hovedet af faar og lam på marken og lode dem ligge, overalt; deres opførsel var som en bande fra 30-aars krigen”

…og det var jo ikke så godt!

20160817_110235 627

Hovedaktiviteten på turen til Aabenraa var at stoppe hos en web-shop for at købe en aktivitetsmåler til Inge. Hun havde hjemmefra installeret Garmin’s app og behøvede kun at få den paired med det nye armbånd. Det fik hun “den unge mand” til at hjælpe sig med.

20160817_111955 550

Udenfor skulle Inge naturligvis knipse den nye aktivitetsmåler, så der kunne kommunikeres om den 🙂

20160817_112006 627

Vi havde yderligere 2 genbrugsbutikker i Horsens på vores liste. De lå lige ved siden af hinanden. Her er det Blå Kors…

20160817_112143 627

…som er den arealmæssigt største genbrugsbutik jeg har set!

20160817_114920 627

Og Danmissions butik ligger ved siden af var også stor.

20160817_120959 627

Horsens har for nogle måneder siden fået sit eget “Lagkagehus”. Det havde vi udset til kaffepause med Skagenstykker med ost.

20160817_121531 627

De smagte godt og Inge havde den første lejlighed til at afprøve Garmin’s app til aktivitetsmåleren.

20160817_142524 627

Vi kom til Aabenraa, chekede ind på hotellet og kørte op til Fru Geest. Her skiltes vi. Jeg gik ind i caféen for at købe 2 kager, Inge op i byen for at shoppe. Med de 2 stykker marcipanroulade og 3 haveplanter fra Jespers Planteskole i Holstebro kørte jeg ud på Løjt Land, hvor jeg havde en aftale.
Nej, jeg fotograferer ikke medens jeg kører. Jeg holdt ind til siden for at fotografere netop denne strækning, hvor landevejen går ned ad bakke. Det var her, at Birte forulykkede fatalt på sin cykel den 28. juli 1962. Det er længe siden nu.

20160817_144405 550

Jeg havde en aftale i “Krathuset” – et sted med dejlige minder fra min barndom, som jeg ikke har set i mere end 40 år!

20160817_172510 627

Der var frodigt, som  jeg huskede, og på skråningen under træerne øverst til højre groede der girakker. Det gør der stadig – og der er mange af dem, sagde Ruth. På den lille rundtur udtrykte jeg, at hun havde forvaltet sin arv på smukkeste vis…

20160817_171835 627…og så satte vi os oppe under baldakinen…

20160817_171708 627

…og fik kaffe, spiste de medbragte kager fra fru Geest og nippede til en skål brombær, som Ruth havde samlet. De smagte som i gamle dage – vilde bær, som de var. Dejligt!

20160817_144417 627

Og vi sad bare der og snakkede – om gamle dage, og om nu – og havde denne udsigt over fjorden. Rent zen…

20160817_152847 627

Ruth er en kreativ dame, som laver store cementblade, maler på sten…

20160817_171329 550

…og laver rammer/hylder af smågrene fundet på stranden, som passer dekorativt og naturligt til malede små sten, der også kommer fra stranden.

20160820_085021 627

Og jeg fik en med hjem – inklusive småsten. Ensemblet blev straks monteret ved hoveddøren, da vi kom hjem. Det var Inges idé at hænge den der, og den passer perfekt. Vi er meget glade for den.

20160817_171829 627

Eftermiddagen var fløjet afsted, selv om vi havde siddet helt stille og roligt og snakket og nydt det gode vejr. Jeg sagde tak til Ruth for, at hun havde sat så meget tid af til mit besøg, som jeg havde været meget glad for. Jeg kørte tilbage ad den vej jeg var kommet – den lignede sig selv fra årene omkring 1960 – ren nostalgi 🙂

20160817_184659_001 627

Tilbage i Aabenraa skulle jeg vise Inge kanonkuglen i muren. Og det var ikke i en hvilken som helst mur. Det var muren i det hus, hvor Arne havde haft sin lægepraksis tilbage i 1950’erne. Det er det gule hus for enden af denne snævre gyde, som stikker ud fra Ramsherred.

20160817_184644 627 med pil

Kanonkuglen er her markeret med rød pil. Arne havde praksis i stueetagen

img009 Konsultation i Ramsherred ca 1952 2 627 img009 Konsultation i Ramsherred ca 1952 627

Det to ovenstående billeder mener jeg stammer fra Arnes konsultation i det gamle gule hus. Måske er de taget i 1953.

20160817_191912 627

Vi rundede dagen af hos Nelson med et tapasbræt og lidt spansk rødvin.

Posted in Aabenraa august 2016 | Leave a comment

18. august 2016

IMG_7597 550

Ved morgenbordet kunne vi se, at der i Sønderjyllandshallen var “Grænselandsudstilling”. Den skulle vi måske kigge på i dagens løb.

20160818_072650 550

Når jeg fra nu af spørger Inge om hun har sovet godt, så er svaret i denne form – væsentligt mere detaljeret end “Åh, såmænd godt nok” eller “Jeg har ikke lukket et øje” 🙂
Men her var kun sammenlagt 2 timers dyb søvn fra klokken 04:00. Der er jo også fremmede lyde, når vi bor på hotel. Det kan måske forklare den overvejende lette søvn.

IMG_7599 627

Første gøremål i dag var en “forretningsrejse” til Harrislee. Det var relativt hurtigt overstået, for vi ved, hvad vi vil have. Vin, Gajol, mandler, mørk Toblerone – og Billedbladet, for det er torsdag idag 🙂

20160818_105309 627

Tilbage i Aabenraa var næste gøremål at kigge på bestik. Og vi forsøgte blandt dette udvalg at finde et sæt, der vil være hensigtsmæssigt for os. Vi købte ikke noget, for vi kom ikke til en endelig konklusion. Det var dog overraskende, at Georg Jensens “Vivianna” kom ind i billedet. Det havde jeg ikke regnet med 🙂

20160818_114351 550

Og så var vi hos Carstensens Tehandel. Jeg bemærkede et par grupper ældre damer som, da de kom ind i butikken, fik et næsten saligt smil på læberne. Det glædede os, at vi nu kunne få mælkebøttete. Det var ikke tilfældet sidst vi var her, så forretningen må have lyttet til kundeønsker. Det kan vi godt lide.

20160818_122717 627

Og så var det tid til at kigge på kunst i grænselandet henne i Sønderjyllandshallen. Pudsigt at være i hallen igen. Husker at Inge og jeg i første halvdel af 1970’erne var til en kunstudstilling her, og i 1964 var jeg her med Arne til en biludstilling. Da var det, at han faldt for en Wolsley…

img145 - Arne og hans Wolsley ca 1964 550 2

…og her er den kongeblå 6-cylindrede sag med interiør af læder og instrumentbræt i poleret valnøddetræ – med den stolte ejermand.

20160818_123530_001 550

Hvis  jeg skulle have haft noget med hjem fra udstillingen, var det en af disse skulptuer med små huse. De mest interessante var dog solgt.

20160818_122312 550

Hvis Inge skulle have haft noget med hjem, så var det største af disse 2 runde billeder. Vi fik det ikke fotograferet på nært hold, så jeg viser det her som et udsnit af et større motiv, hvilket desværre ikke yder maleriet retfærdighed. Vi må hente de mange interessante detaljer i vores hukommelse…

20160818_123738 627

Blandt de andre værker kunne Inge også lide en lille serie tegninger/aquareller med temaet “Grænsekontrol”, hvor Pokemon Go var med. Meget aktuelt med de lukkede grænser, grænsepolitiets opgave at fange immigranter og Pokemon-dillen, der samtidig kører på højtryk.

20160818_143835 550

Efter et besøg i en af genbrugsbutikkerne på Tøndervej kørte vi op på parkeringspladsen ved Fru Geest. Inge gik ud for at shoppe, og jeg gik ind i caféen for at købe kaffe og kage til mit besøg hos Annemi. Hun har garanteret ikke fået ToGo-kaffe før, så jeg var lidt spændt på, hvordan hun ville klare det uden det fine porcelæn, dug på bordet osv…

20160818_144911 627

Det tog hun i stiv arm. Dog skulle vi lige have en dug på spisebordet. Annemi lever i et vandskadet hus, hvor gulvene er brækket op, så der kan repareres, så et improviseret kaffebord var helt fint for hende. Kaffen var hun tilfreds med. Den var stadigvæk varm og marcipanrouladen kendte hun i forvejen fra et af mine tidligere besøg. Jeg var der ca. 3 timer og snakken gik godt hele tiden. Spændende er det så, hvad hun skal igennem i de næste uger…

IMG_7607 627

Vi spiste aftensmad på vores efterhånden stam-café. Det var torsdags-buffetten. Smagte dejligt og det måske kan anes her, så var min mave rund og fuld 🙂

Posted in Aabenraa august 2016 | Leave a comment

19. august 2016

20160819_063427 627

06:34.

20160819_082522 627 (udsnit)

Efter morgenmaden bemærkede Inge tagkonstruktionerne på 2 huse i udsigten – eller måske var det husmurens konstruktion. Husene er lavet smallere i den ene ende for at passe til de smalle gyder, der leder op til Ramsherred.

IMG_7610 550

På vej hjem var vi i genbrugsbutikker i Varde og byens nordlige opland – og kørte så til Varde Museum, som på internettet nu hedder Museum Frello.

20160819_114511 627

Og det var Otto Frellos billeder, vi gerne ville kigge på. Han døde i marts 2015 og i lokalavisen stod der blandt andet:

“Otto Frellos betydning for kulturlivet i Varde Kommune var uden sidestykke. Med sine finurlige værker fortalte han historier, der havde mindst lige så stor appel til børn som til voksne. På en gang var han fantasifuld, udefinerbar og grænsebrydende.
I sine malerier reflekterede Otto Frello over livets foranderlighed og udfordrede fantasiens potentiale. Ofte med fremmedartede legemer i genkendelige miljøer. Otto Frellos værker bar på endeløse historier, som man som beskuer selv kunne fantasere videre over.

I sommeren 2014 blev Otto Frello udnævnt til æresborger i Varde Kommune. I den forbindelse blev han hædret for sin store betydning for byen og oplandet og for sit enestående arbejde…
…Otto Frello blev født den 6. april 1924 i Outrup ved Varde. Efter sin skolegang stod han i lære som håndværksmaler i Billum, inden han rejste til København, hvor han modtog tegne- og maleundervisning på diverse kunstskoler.”

20160819_114840 627

Udstillingen var meget sympatisk lavet i lokaler med meget lys…

20160819_123059 627

…og der var meget fantasi bag værkerne. Her er det Amagertorv igennem 300 år. Frello var mageløs til at lave transparente effekter og vi var enige om, at “maleren under baretten” (Thomas Kluge) absolut måtte kunne lide Otto Frello 🙂

20160819_123226 627

Frello havde også haft tid til sjov med at lave en lille bydel, hvoraf forskellige træk benyttedes i et maleri. Om maleriet kom før modellen, ved jeg ikke 🙂

20160819_124423 627

I museets sidebygning var der en helt anden – og mindre morsom – udstilling. Her var 550 mandeskulpturer arrangeret på noget der minder om garderoben i kælderen på et teater, og for enden af denne lange række lå en kvindefigur – hun skulle symbolisere en nigeriansk prostitueret og rækken af mænd, det antal kunder hun havde på et år. Installationen var lavet til støtte for debatten generelt om både valgt og tvungen prostitution.

IMG_7614 550

Efter den sidste udstilling var det dejligt at komme ud i det fri. Inge havde bemærket “frugterne” i blodbøgen. Meget dekorativt.

20160819_125202 1600

Museet har adresse til Kirkepladsen, så det var nærliggende (bogstaveligt) at besøge kirken.

20160819_125449 550

…og det var næsten som om Otto Frello havde været mesteren for prædikestolen 🙂

IMG_7617 627

Og så fortsatte vi med besøg i genbrugsbutikker. Vi havde 7-8 butikker på listen og jeg tror, at vi her er i den sydlige udkant af Nørre Nebel. Det bragte os billedligt til Paris, Vesterhavet og aftenskolesnedkeri i 1980’erne. Det blev til ialt 4 manglebrætter 🙂

20160819_152814-627

Skagenstykkerne med ost, indkøbt i Aabenraa, kom frem i Skjern Enge…

20160819_152824-627

…hvor der virkelig er horisont i udsigten.

20160819_154947-627

Derefter en lille omvej ud til Pumpestation Nord, hvor der var trækfærge så man kan komme (F)jorden rundt – ifølge den morsomme sjæls ændring af skiltet 🙂

img_7632-627

Man er vel stadig lidt af en drengerøv, så  jeg skulle naturligvis prøve at trække i færgen. Den gik ret sejt, så “kroppen skulle lægges i arbejdet”, som Jørgen plejede at citere de gamle for at have sagt.

20160819_155549-627

Pumpestationen kunne man minsandten komme ind i og blive belært om Skjern Enges forløb og pumpestationens funktion.

20160819_155810-627

Og fra på taget var der udsigtsmulighed med imponerende panorama – her mod syd med trækfærgen midt i.

img_7638-627

… og her mod vest.

20160819_155819-627

… og her mod nord, den vej vi kom til pumpestationen på, og den vej vi kørte tilbage.

_mg_5406-627

Dagen sluttede derhjemme med Matratzenfliegern i solnedgangen 🙂

Posted in Aabenraa august 2016 | Leave a comment

25. juli 2016

IMG_7490 627

Håndværkerne er i huset for at istandsætte de ledige lejligheder. Da vi gik ned, var rockwool på vej op, så det passer os godt at forlade bygningen for et par dage.

IMG_7491 550

Første stop på vores tur, eller rettere sagt: de 4 første stop, var genbrugsbutikker i Randers. Og der fandt jeg en ny kandidat til min “skulptur-samling” – et manglebræthåndtag , som endda kan gå for at være en stor Randershingst 🙂

20160725_104748 627

Genbrugsbutikkerne er meget forskellige. Nogle er store, velordnede og overskuelige og andre små og rodede og propfulde af tøj og ting.

20160725_104804 627

Og nogle har masser af malerier, raderinger og andet i rammer.

20160725_112440 627

De 4 butikker lå på en linie nord-syd som ledte os til Memphis – eller et sted med en imitation af huset “Graceland” 🙂

IMG_7494 550

Personaliseret indggangsport…

IMG_7499 550

Og fra græsplænen sang Elvis sin tåreperser “Old Shep”…

20160725_112528 627

…som spillede medens vi gik hen til huset…

20160725_112624 627

…der angiveligt er en kopi af “Graceland”. OK, her har man så tilføjet en udendørs terrasse med parasoller og serveringsborde – og en statue af idolet.

20160725_112648 627

Vi drejede om hjørnet og styrede mod hovedindgangen.

20160725_112712 627

Og hvem boede her?

20160728_083517 627

Vi var kommet hertil. Af alle steder – i Randers!

20160728_083728 627

Fra brochuren vi fik udleveret ved billetkøbet.

20160725_112921 627

Vi købte billetter til Elvis-udstillingen i kælderetagen og Gasolin-udstillingen på 1. etage. Her første indtryk i kælderen 🙂

20160725_113102 627

…og her det næste. Vi fulgte pilene på en hurtig gennemgang for at ende i…

20160725_113744 550

…biografen, hvor en film af 2.5 – 3 timers varighed kørte. Vi sad på bagerste række, det var 3. række ud af 3, og det var OK. Vi skulle lige vænne os til, at formatet ikke var korrekt justeret, så alle personer så bredere (eller fladtrykte) ud.

20160725_120733 627

Efter 20 minutter forlod vi biffen for at overvære en introduktion til udstillingen af selve initiativtageren til dette etablissement vi havde valgt som turistindslag i dag. Han var meget underholdende og fortalt med begejstring om stedet, hans rejser, historien bag nogle af de udstillede genstande. Før han med et par kammesjukker realiserede ideen om at lave en Graceland-kopi i Danmark, havde han tjent til livets ophold ved at rejse rundt og sælge Bosch boremaskiner. Han var helt klart sælgertypen og han havde lært af amerikanerne (havde været derovre 100 gange) at man godt må fortælle om sine succeser.

20160725_123811 550

Hen mod slutningen af introduktionsrunden tog han en halskæde af, fortalte at den var forsikret for 380.000 kr  og kom så med historien, som i korte træk gik ud på, at Elvis i et AA-fly havde griflet en slags logo ned på en serviet og siden fået lavet et smykke ud af det. TCB betyder her: Time to Care for Business – og det blev hans motto som han videregav til sit band. Lynet symboliserer, at det skal ske med det samme.

20160725_124947 627

Efter at initiativtageren var  færdig tøvede vi ikke, men took care of business ved at gå ovenpå til Gasolinudstillingen.

20160725_124820 627

Dette band blev kendt medens vi var i udlandet, så det er ikke meget vi fik med dengang. Dog har vi hørt hele Danmarks nationalskjald, Kim Larsen, utallige gange i tidens løb. Om pladen “Midt om Natten” var deres gennembrudsplade, ved jeg ikke og jeg mente, medens jeg gik rundt der, at jeg helt tilbage i 1973 havde været til en koncert med bandet i Skagenhallen – men måske var bandet slet ikke født dengang, og måske var det Sjubberne, jeg var til koncert med 🙂

20160725_131106 627

Initiativtageren havde i løbet af sit foredrag nede i underetagen nævnt dineren ovenpå og hvad der serveredes der, så vi gik en etage ned fra Gasolin og ind i…

20160728_083623_001 627

dineren, hvor man blandt andet kunne få…

IMG_7501 550

…en autentisk udgave af idolets favoritsandwich.

20160725_125820_001 627

Vi satte os…

20160725_131533 627

…og bestilte en ostesandwich uden, og en med bacon.

IMG_7510 550

13:36 forlod vi “Graceland”…

IMG_7512 627

…gik forbi en kopi af idolets barndomshjem. Så det med de fattige kår stemmer tilsyneladende.

20160725_135743 550

Og så kørte vi til Fausing…

20160725_135930 627

…for at kigge til Faster og Niels’ gravsted. Vi kom ikke forbi en eneste blomsterbutik på turen gennem Randers og heller ikke på turen herud. Men gravstedet var passet  fint, og det kompenserede for vores manglende buket.

20160725_140427 627

Fra kirkedøren ser man lige hen til Faster og Niels’ gård, der med de efterfølgende ejere blev malet grå. Gad vide om der under træet ved gavlen stadig vokser peberrod…

20160725_140530-32-32 627

Det var så længe siden jeg sidst var i denne kirke, at jeg umiddelbart ikke genkendte dens indre, men…

20160725_140556 550

…da Inge gjorde mig opmærksom på døbefonten, var jeg straks med. Den blev jeg betaget af første gang jeg så den tilbage midt i 1970’erne og glemmer den nok aldrig 🙂

20160725_142932 550

Vores ærinde i Fausing var udført og vi kørte nordpå til en færge, der kunne fragte os over på den anden side af Randers Fjord.

20160725_143001 627

Vi holdt på Voer Færgevej og færgen lå ovre ved Mellerup…

IMG_7520 627

…men ikke længe efter at jeg havde trykket på knappen tøffede færgen over for at hente os. – og levede dermed helt op til sejlplanen: Efter behov og uanset hvor mange biler! Det kan vi godt lide, sådan en indstilling til service 🙂

20160725_144055 550

Så vi var lutter smil på vej over fjorden, også fordi fartøjsføreren fortalte, som svar på mit spørgsmål, at denne færge ikke var kabelfærge. Det var den i Udbyhøj, der med motor ombord trak sig over ved hjælp af et kabel, og det fordi færgen skulle kunne klares med kun et besætningsmedlem. At den færge vi nu befandt sig på også kun havde et besætningsmedlem, var så en anden sag, som i sammenhæng med den anden færge manglede lidt logik. Det smilede vi alle 3 af, kaptajnen og os 2 🙂

IMG_7525 627

Randers fjord, her set mod vest, var blygrå og himlen mod nord næsten lige så mørk…

201607 Hobro kirke 627

…og var man til uvejr, så blev man ikke skuffet på vejen fra Mollerup til Mariager. Det regnede meget voldsomt med tunge kolde dråber, lige på grænsen til haglvejr, men vi slap uden hagl og kom til byens kirke. Nåede lige indenfor inden regnen startede her.

20160725_151805 627

Kirken virker usædvanlig høj og er relativt set meget rummelig – og så var det meningen at kirken skulle være 5 gange større.
Om kirken skrives der blandt andet:
“Mariager Kirke blev oprindeligt etableret som en Birgittinerklosterkirke oprettet som en underafdeling af Maribo Kloster og indviet i 1446. Det er den sidst tilkomne klosterorden i Danmark.
Middelalder kirken: Mariager Kirke har været meget større end det er tilfældet i dag – nemlig 5 gange større idet kun munkenes mindre, vestlige del af kirken undgik nedrivning ved ombygningen i 1788-1789.”

20160725_151841 550

I kirkens anden ende, under orgelet, var der en hall med to relikvier på , display – bag glasruder. På glasruden stod der blandt andet 🙂
“Munkeklosterets hovedbygning. østfløjen, stødte op til kirkens tårn, så man kunne gå direkte ind i tårnrummet gennem syddøren, når man havde gøremål i kirken. Rummet tjente som sakrisit for munkene.

“De to kristusfigurer er skåret omkring år 1500. Kristi grav med den liggende kristsfigur har i den katolske tid været brugt ved påske-processioner i klosterkirken., medens Smertensmanden formentlig er en del af det Kristi legemsalter, der ifølge ordenens bestemmelser befandt sig ved den kirkedør, hvor igennem munke og nonner trådte ind til klosterlivet, og hvor nonnernes vielst til Kristus foregik. Som det var skik i senmiddelalderen, er der gjort alt for at fremhæve det martrede legeme. Den lidende Kristus.”

20160725_152205 550

Usædvanlig for os var altertavlen med alle figurer i hvidt og guld.

“Altertavlen i barok er fra omkring 1690, i midterfeltet ses Nadveren flankeret af apostle, midterfeltet fik i 1907 indsat et maleri af Axel Hou, men i dag er det oprindelige relief genindsat. Øverst ses Kristus flankeret af Jakob d.æ. og Andreas samt Johannes og Peter, derunder ses en korsfæstelsesgruppe flankeret af Filip og Bartolomæus.”

20160725_165715 627

Efter endnu 3 besøg i genbrugsbutikker i og omkring Hobro kørte vi til hotellet, hvor vi kunne genoptage vores studier i hotelsengeredning 🙂

IMG_7535 627

Og regnen var holdt op, så vi kunne endda benytte balkonen.

IMG_7536 550

Og vi kunne endda forblive i Elvis-stemningen på turen ned i kaffebaren 🙂

IMG_7538 627

7-8 ture i genbrugsbutikker, besøg i et Elvis-museum med Gasolin-overbygning, 2 kirkebesøg og en færgefart med efterfølgende skybrud kan godt have en vis dehydrerende virkning, så parallelt med kaffen gled en hel flaske vand ned. Men det bedste ved kaffepausen var, at Rikke kom forbi. Jeg fik desværre ikke taget et billede af hende ved den lejlighed…

20160725_191125 627

…men det gjorde jeg så ved aftensmaden, hvor vi ved restaurantens bedste bord blev betjent på en professionel og charmerende måde af Rikke, som her anbefaler os en vin, der viste sig at passe fortrinligt til…

20160725_194457_001 627

…laksebøffen på danske asparges, som Rikke havde snakket sig frem til med kokkene – hun huskede uden problemer, at vi godt kan lide fisk. Retten smagte fortrinligt, vinen passede som sagt til, og vi blev så mætte, at der desværre ikke var plads til en dessert – men dagen var hermed rundet fint af. Vi havde haft lejlighed til at snakke med Rikke, og det var hovedformålet med hele turen!

 

 

 

 

Posted in Hobro juli 2016 | Leave a comment

26. juli 2016

IMG_7544 550

06:55 var dagens vejr svær at forudsige – bortset fra “foranderlig”. Men lidt blåt var der deroppe og dermed et lille håb for en ikke alt for våd dag.

20160726_074814 627

Morgenbuffetten var ikke noget at skrive hjem om – yderst middelmådig, så vi koncentererede os om skiltningen. En kop kaffe måtte man ikke tage med op på værelset…

20160726_074828 550

…og der blev udtrykkeligt gjort opmærksom på, at man ikke måtte tage mad med fra restauranten. Fy-Fy! Hotellet skulle heller gøre mere ud af morgen-buffetten end at skilte med, at gæsterne tilsyneladende er uhøflige og begærlige. Det giver ikke en god stemning med sådanne skilte!

IMG_7545 627

Vi forlod hotellet 08:20 og efter 2 minutters køretur var vi i Amerika!

IMG_7548 627

Klokken 09:30 var vi i færgelejet i Hvalpsund. Nåede faktisk lige færgen, som sejler hver halve time. Men hvad havde det gjort om vi først kom med den næste. Vi kunne have set på forskelligt undervejs, for eksempel Fyrkat, eller Johannes V. Jensens mindesten og mindestue, eller noget helt andet. Men jeg havde ikke planlagt noget og var fokuseret på at nå denne færge 🙂 Det eneste vi skulle nå var Thieses ostebutik ovre på Sundsøre-siden inden den lukkede klokken 12:00 🙂

IMG_7553 627

Og der var vi en halv time senere.

20160726_101400 627

Og vi var ikke kommet forgæves. Der var et imponerende udvalg af mejeriets oste – med smagsprøver hele vejen rundt. Det var meget sjovt og vi fik en god portion med os hjem.

IMG_7555 550

En rusten ko ønskede os god hjemtur. Den gik via 4 genbrugsbutikker i Skive 🙂

IMG_7560 627

Hjemme i bryggerset lægger vi normalt genbrugsindkøb til rengøring og fjernelse af etiketter. Øverst til venstre en kopi af et stik af Carl Locher, lavet af ham i 1877 og købt i 1878, hvilket er noteret med blyant på kopien. Den er rammet ind i Skagen hos Kunsthandler Viggo Berg og Søn, som først etablerede sig i byen i 1904, så indramningen må være foretaget tidligst i 1904. Firmaet blev i 2012 begæret konkurs.
Nederst til venstre en original i farvekridt af et landskab malet i 1967 af en maler hvis navn er svært at tyde. Måske Grasberg, men om vedkommende kan jeg ikke finde noget. Meget sympatisk billede. Så købte vi 4 glas, en hvid porcelænsbjørn til samlingen og en cigarkasse, som skal levere træ til kogehuset på “Arne”. Cigarkassetræ er meget velegnet til det formål, men det er meget sjældent at finde dem.
Og jo, der var jo også de 3 manglebrædder, som jeg skal have “løftet” hestene af 🙂

Posted in Hobro juli 2016 | Leave a comment

9. juni 2016

IMG_6787 627

Denne gang pakkede vi i tasker, og lod kufferterne blive hjemme – bortset fra Inges lille til laptopper og tilbehør. Herved har vi allerede hjemmefra gearet ned på bagagevægten og kan så nemmere komme op på en etage, hvis der ikke er elevator i et hotel.

IMG_6791 550 2

Første etapemål var Koldinghus.

IMG_6792 627 udsnit

Parkeringsplads var intet problem, men lidt mere tricky var det at finde ud af parkeringsbilletautomaten. Det kostede 11 kr per time. Jeg ville have 2 timer men kunne kun se mulighederne for at angive 1 kr, 5 kr, 10 kr eller 20 kr. Med de valg kunne jeg jo ikke få 2 timer…
En dame,  jeg spurgte, fortalte at jeg kunne benytte alle 4 muligheder til at summere et beløb op, som så ville passe. Jeg er nydansker på mange måder – for mig ville det have været mere logisk at vælge den tidsperiode jeg ønskede at parkere 🙂

20160609_110238 627

Vi ville se Fabergé-udstillingen, der blev åbnet af Prinsesse Benedikte for et par uger siden.

IMG_6796 550

Medens jeg købte billet til bilen, købte Inge til os. Vi kunne nu bevæge os frit inden for murene.

20160609_111035 550

Vi gik op på 3. etage til udstillingen og kunne glæde os over, at Dannebrog vejede smukt mod den blå himmel…

20160609_111043 627

…herefter hen over hængebroen…

IMG_6799 550

…til udstillingens forværelse, hvor en video forklarede om Fabergé og hans virksomhed og at han altid havde noget finurligt med i sine kreationer – i eksemplet her med fødderne på en ged, udført i massivt guld 🙂

20160609_111613 627

Og så kom vi ind til juvelerkunsten! Papirkniven til venstre er, for nu at tage et eksempel lavet af nefrit, diamanter, guld, sølv og emalje. Den tilhører Prinsesse Benedikte.

20160609_112040_001 550

Et cigaretetui udført i St. Petersborg før 1896 af materialerne guld og kvarts var meget flot – det tilhører Prins Henrik, som bestemt beundrer det, hver gang han skal have en smøg…

20160609_112346 550

Hvad det oprindelige formål med disse skåle på fod har været kan jeg ikke huske fra teksten på den anden side af montren, men jeg kan godt forestille mig at have dem til at servere fyldte chokolader fra Sprüngli i 🙂

20160609_112645 627

Og så var der dette beskedne te- 0g kaffestel – fremstillet af sølv, rubiner og elfenben og tilsyneladende også lidt guld – med samovar og det hele fra 1876 som Deres Excellencer Prins Ingolf og fru Sussie kan hygge sig med om eftermiddagen på terrassen. Men mon ikke de foretrækker noget lettere…

IMG_6805 550

Og en champagnekøler. Den må kunne rumme 6 kasser champagne og 50 kg. knust is!

IMG_6807 550

…og så var der billedrammer. Her  en med Majestæten en miniature i en sølvramme med diamanter og andet godt, som en video vist inde i udstillingsrummet gav en introduktion til.

20160609_114156 550

Som en gadget til de besøgende var der lavet en fotokopi af en anden billedramme, forstørret så meget at man kunne spejle sig deri…

20160609_114215 550

Selve rammen var vel ikke mere end 12 x 18 cm – men detaljerne var mangfolige 🙂

20160609_114535 550

Og dette tidløse muntre stykke af en halskæde som Hendes Højhed Prinsesse Elisabeth fint kan matche til et par jeans når hun mødes med veninderne. Den er fremstillet af guld, diamanter, rubiner, safirer, smaragder, bjergkrystal, grøn agat, karneol, rosa kvarts, ametyst, aventurinkvarts, månesten, samt diverse andre kvartsarter og emalie. Ikke så lidt af en opskrift 🙂

20160609_115008 550

Denne lille kontakt til en elektrisk klokke, udført som en elefant, syntes jeg så godt om, at det blev den udstillingsgenstand, jeg helst ville tage med mig derfra.

IMG_6811 550

Det er en meget interessant udstilling – ikke så omfattende, som man skulle tro, men bestemt et besøg værd, hvis man kan lide smukt, veludført håndværk.

20160609_120218 627

Anderledes var der nede i restauranten, hvor vi forespurgte på, om vi kunne få en kop kaffe – hvilket vi kunne, men der kom ingen betjening indenfor vores tålmodighedsramme. Så vi gik igen…

IMG_6814 550

…og parkerede vores selvklæbende billetter et sted, som slottet havde sat op. Meget klogt, for så skal de ikke gå i 100 meters omkreds af porten og samle de brugte op.

IMG_6820 627

Fremme ved hotellet omkring 14:15 snuppede vi en kop te i lobbyen, og der gled vist også en småkage ned. Jeg havde aftalt besøg hos Annemi kl. 15:00 og vidste, at der snart ville være kaffe og kage – God kaffe som hun laver og gode kager som jeg køber hos Fru Geest 🙂

IMG_6823 550

Det blev et godt besøg med kaffe og 1 stykke brødtorte til hver. Det er første gang jeg smager denne sønderjyske specialitet, som alle andre lader til at kende. Inge og jeg mødtes til en lille aperitif inden vi skulle op til Fru Geests torsdag-aftens-buffet. På hotellets nye terrasse blev det lidt udfordrende med den kølige vind, men det kunne et strikket tæppe afhjælpe 🙂

IMG_6826 550

Fru Geest er et finurligt sted med alt muligt tingeltangel og sjove ting. Torsdags-buffetten arrangeres på disken…

IMG_6829 550

Til osten var der hendes eget knækbrød. Det havde en snert af chili – meget overraskende, men ikke tosset.

IMG_6830 550

Omkring 21:30 var vi mætte og forlod stedet…

20160609_204303 550

Vi gik en lille omvej gennem Genforeningshaven, hvor der nu er en såkaldt “multibane”, der om vinteren fungerer som skøjtebane og om sommeren som en bane, hvor der kan spilles fodbold, basketball, etc.
Figuren på toppen forestiller Mor Danmark og hendes søn parate til at kæmpe for den nationale sag. Medaljonen på soklen viser H. P. Hanssen, som var forkæmper for den danske sag, da Sønderjylland var under tysk herredømme og indtil landsdelen skulle stemmes tilbage til kongeriget i 1920. Statuen har stået der i min tid i byen, men jeg har aldrig lagt mærke til den 🙂

20160609_211103 627

Dagens sidste billede var af Aabenraa “sky-line” i aftensolen.

 

Posted in DK-D-F juni 2016 | Leave a comment

10. juni 2016

20160610_081331 627

Vi har ingen aftaler med nogen før klokken 14:00 og beslutter at køre til Sønderborg for at se slottets udstillinger fra de slesviske krige til Genforeningen i 1920. Vejret lovede godt fra morgenstunden.

20160610_092914(0) 627

Inden vi helt forlod byen for at sætte næsen i retning af Sønderborg skulle Inge have smidt en sten i Aabenraa Fjord, så ringene fra nedslaget kunne forplante sig helt op til Thisted havn for at “styrke” hendes gode kok 🙂

IMG_6834 627

Og så var broen oppe! Da jeg gik på Teknikum i byen var det en klassisk undskyldning for at komme for sent, at Christian X’s bro var oppe 🙂

 

20160610_101210 550Fremme ved slottet og efter billetkøb…

20160610_101652 550

…gik vi os hver vores vej. Jeg nedenunder til det underjordiske toilet, som jeg syntes var indrettet sjovt og godt…

20160610_101930 550

… og Inge ind til udstillingerne, hvor Kluge tog imod med et af sine fler-personers værker med samme model- her temarigtigt  for stedet her: “1864”.

IMG_6837 550

En plakat forklarede: “… en mand i dansk uniform som fire bud på den danske soldat før slaget. På bordet står et skakspil, hvor “hvid” er et par træk fra at være skakmat. Modstanderen har allerede forladt scenen, men efterladt en preussisk pickelhjelm på bordet. Det hele foregår i det nuværende kulturlandskab på Dybbøl Banke med den sprængte skanse 8 og Dannebrog, så vi er både før og efter slaget, i nutid og fortid.”

20160610_102232 627

Vi fortsatte ind i “sindelagsafdelingen” der dækker perioden fra 1864 til 1920…

20160610_102703 udsnit 550

…hvor “dobbelt-udstillinger” viste hvordan de dansksindede levede og indrettede sig, og samtidig hvordan de tysksindede gjorde.

IMG_6845 550

Dette kort over sindelagsbevægelser 1867-1912 synes jeg er meget interessant for den viser effekten af den tyske indsats for at få nordslesvigere til at føle sig tyske. Det lykkedes tilsyneladende at gå godt i den centrale nederste del af landsdelen.

20160610_102840 627

For en drengerøv som mig var der masser af interessante ting og sager at kigge på. For eksempel denne model af den tyske krydser “SMS Undine” der blev søsat i 1904. Modellen er bygget i karton af en gruppe der kalder sig for “Kartonmodellbauer zwischen den Meeren” af et kartonark fra Hamburger Modellbaubogen Verlag (www.h-m-v.de). Min far ville have elsket at sidde og pusle med sådan en kartonmodel. Utroligt, at sådan noget eksisterer endnu 🙂

20160610_102949 627

Så kom krigen 1914-18. Udstillingen “Hjemmefront og Skyttegrav – sønderjyderne under Første Verdenskrig” var lavet i et 8-kantet rum hvor eneste lyskilde var loftet med billeder af mange mænd – inden de kom i uniform. Centralt i rummet var et maskingevær og udstillingsskabene langs væggene var holdt i mat grå farve – alt i alt et meget trist og trykkende rum. Men det var nok også lige netop meningen med det. Dog var det vanskeligt at skelne de udstillede genstande – og det var vel ikke meningen 🙂

20160610_103327 627

“Skyttegravskamp på Vestfronten” er titlen på dette billede, malet af en nordslesviger efter hjemkomsten. I 2013 eller 2014 var vi på Sønderborg Slot for netop at se dette billede, men da var salene lukket på grund af ombygning – altså denne udstilling vi nu er i 🙂
Jeg havde forestillet mig billedet meget større end det var.

IMG_6850 627

Så kom våbenstilstanden og udstillingen beskæftigede sig med tiden derfra til genforeningen i 1920.

IMG_6853 627

Hvervningen af stemmer fra tysk- og dansksindede var lige intens…

IMG_6856 627IMG_6858 627 2…og benyttede stort set de samme meget enkelt formulerede argumenter. Der skulle appellereres til sindelaget i landsdelen.

IMG_6869 550En montre viste effekter fra den internationale kommissions arbejde…

20160610_104234 627

…og især det detaljerede kort var interessant at kigge nærmere på,

IMG_6868 627

Og så kom endelig genforeningen i 1920! 56 år med tysk administration havde sat sine præg – også på sindelaget, som vi så på et billede ovenfor. Når vi passerer stedet på hovedvej 10 ser der lidt anderledes ud, men Grænsekroen er der stadig. Christiana X’s hest hed “Malgré Tout”,
Var den hvide hest nu også hvid?
Ifølge en myte skulle Kong Christians søn, prins Knud, have fået hvid maling eller kalk på sig, da hans far red over grænsen ind i Sønderjylland. Hesten skulle ifølge myten være hvid for at opfylde en gammel sønderjysk spådom, der sagde, at først når en konge red over grænsen på en hvid hest, skulle Sønderjylland igen blive dansk. Kongens hest var dog en hvid albino. Albinoheste kan i lys se lyserøde ud, så derfor havde man smurt hesten ind i rensevæske for at holde den hvide farve. Derfor var det rensevæske og ikke hvid maling eller kalk, som kongens søn fik på sig.

IMG_6878 627

Derefter kom vi “tilbage” til “De slesvigske krige” i 1848-50 og 1864. De var skildret i malerier, grafik og udstillede våben og uniformer. Her er det et maleri udført i 1965 af Johan Hermann Kretzschmer: “Forpostfægtningen ved Nybøl den 9. eller 10. februar 1864”. At det hænger i udstillingen viser arrangørernes bestræbelser på at vise historien fra både tysk og dansk side. Her altså tysk.

IMG_6880 627

Og her nogle danske forposter ved Dybbøl, hvis jeg husker stedet korrekt. Det har været koldt og barskt at stå der og oven i købet risikere at få død og lemlæstelse ned over sig. De danske soldater har stået der med mod og mandshjerte, frygt og angst – alt for fædrelandets vel og ve, og hvor mange af dem var klar over at landets ledelse var fuldstænig inkompetent til at klare situationen?
Jeg læste et sted i udstillingen, at nogle af de tidligste kampe foran Dybbøl-skanserne var rene katastrofer for danskerne. Hvor tyskerne havde 3 sårede, så havde danskerne 27 døde, 55 sårede og 30 tilfangetagne.

20160610_105934 627

Tyskerne kunne med deres baglade-geværer (til venstre i montren) skyde 8 skud for hvert skud danskerne kunne få fyret af gennem deres gammeldags forladegeværer (til højre i montren).

20160610_105545 627

At nederlaget i 1864 var en katastrofe for Danmark er godt illustreret her. Areal-reduktion fra 60.000 til 40.000 km2 og befolknings-reduktion fra 2.500.000 til 1.600.000!
Ret alvorligt, må man sige.

IMG_6889 627

Den såkaldte “1. Slesvigske Krig” 1848-50 var også skildret og det på en lidt anden måde, for her kom danskerne bedst ud af skærmyslerne. Her en scene fra slaget ved Bov i 1848.

IMG_6899 550

Der var virkelig mange detaljer at studere.. Her fotograferer jeg…

20160610_110153 550

…dette billede med titlen “En Oppasser” fra den 1. Slesvigske Krig 1848-5o. Jeg synes, at tegningen er herlig 😉

20160610_110209 627

Ved siden af hang dette lille maleri – en skitse er det vel kun – af to danske Jens’er på vagt. Jeg kunne godt lide det enkle i spillet mellem lys og skygge og manglede slet ikke den fulde palette, som nok er kommet på i en senere version og som sandsynligvis hænger et eller andet sted 🙂

IMG_6903 627

Vi fortsatte på samme etage og kom ind i festsalen – hvor jeg nogenlunde på samme tid på året – for 39 år siden – ved en festlighed modtog mit ingeniørdiplom – dengang stod stolene arrangeret på tværs og rektor stod nogenlunde, hvor jeg står, da han overrakte de nybagte ingeniører deres diplomer. En efter en kaldte han dem op. Jeg var den sidste, og inden han kaldte mig op, sagde han (som jeg nu husker det) “… der er gode studerende, der er flittige studerende, der er rigtig dygtige studerende – og så er der morakkerne – og dem har vi en af!” – og så kaldte han mig op for at trykke min hånd, overrække mig mit diplom og i tilgift give mig en lille præmie for min “1. karakter med udmærkelse”. Det var årgangens bedste resultat. Alle klappede pænt og jeg sagde vist et par ord til mine medstuderende. Hvad jeg sagde, er ude i tågerne.
Præmien var i øvrigt et Parker fylde/kuglepen-sæt med forgyldte hætter. Det har jeg endnu og jeg har lige siden brugt det til at underskrive vigtige dokumenter med 🙂

IMG_6911 550

Inge fotograferede denne informationstavle og den fortalte mig, at det kun var 4 år før jeg var en af de mange hovedpersoner her i salen, at det overhovedet var muligt at afholde sådanne arrangementer her.

20160610_111518 627

Så meget havde ikke ændret sig siden 1977 – selv udsigten fra festsalen lignede sig selv.

20160610_112215 627

På vej ud kiggede vi ind i slotskirken. Den kunne jeg ikke huske, at jeg før havde besøgt. Det kunne Inge derimod.

IMG_6922 550

Jeg havde et møde i Aabenraa klokken 14:00 så vi kunne nå at køre tilbage via Hardeshøj på Als og tage færgen over til Ballebro. Jeg havde indsat Sønderborg Slot som et waypoint, uden dog at parkere,  hvor navigatoren mente, at jeg skulle, så på vejen derfra troede den at vi stadig var på vej til slottet. Jeg kodede om, men så ville den have os til at køre til Hardeshøj via Ballebro! Det tog en 5-6 minutter i en sidegade at finde ud af det og det var lige netop det, der førte til at vi så færgen sejle væk fra lejet, da vi kom til Hardeshøj 😉

20160610_121047(0) 627

Der blev så tid for Inge til at smide endnu en sten i vandet så ringene fra nedslaget kunne nå op i Thisted Bugt…

20160610_122617 627

Færgen kom planmæssigt over for at hente os. Vi var stadig i god tid…

IMG_6927 627

… kom først ombord og havde kontanter til at kunne betale som i gamle dage (med kort skulle jeg ud af bilen og over til en automat) og jeg bemærkede at færgemanden var så rutineret at han bare kunne dykke ned i sin sorte taske og fiske en 2-krone op, uden at sikre sig at det var den rigtige mønt han havde fat i. Hans fingre havde allerede fortalt ham det 🙂

IMG_6932 627

Vi var tilbage ved 13-tiden og kunne snildt nå en bid hos Fru Geest inden jeg her skulle mødes  med Jytte for at snakke om Birte og jeg skulle returnere lånte fotografier og en poesibog, og ville gerne vise hende tegninger Birte havde lavet i skoletiden. Det sidste mest for at sætte hukommelsen igang fra en anden vinkel.
Jytte kom med sin datter og nydøbte barnebarn og vi havde et fint møde. Dog fik jeg ikke taget et billede – det glemte jeg også sidste gang 🙂
På vej derfra viste Jytte mig kanonkuglen i muren i det hus hvor min far havde praksis i sin tid. Fik heller ikke taget billede af den, men det gør jeg næste gang vi kommer til Aabenraa, for da skal Inge også se den 🙂

IMG_6933 627

Så det næste billede i rækken er fra hotellets nye terrasse, hvor vi spiste aftensmad.

20160610_201621 627

Det er stadig de lyse nætters tid, men også meget omskifteligt i vejret. Lidt over 8 om aftenen så det sådan ud hen over hotellets tag og det blev “godnat-billedet” for denne dag.

Posted in DK-D-F juni 2016 | Leave a comment

11. juni 2016

20160611_090520 627

Vi skulle videre. Checkede ud og fik købt Bifidorm – en god rejseledsager for os…

IMG_6937 550

 

Vi kørte mod Tønder for at kigge på genbrugsbutikker, og allerede i Hjordkær blev vi kulturelt beriget ved at følge et seværdighedsskilt med teksten “Hjulgraven”.

20160611_092037_001 550Tidsmæssigt førte informationstavlen os tilbage til sidste del af Bondestenalderen…

20160611_092315 627

… og her 2000 år senere kunne vi spadsere rundt med mobiltelefoner og tage billeder af hedengangne forfædres religiøse mindesmærker. Mageløst!

20160611_095331 627

Og så skete der det forunderlige, at vi på vej ud af landsbyen bemærkede en genbrugsbutik, jeg ikke havde set på min netsøgning. Butikken så beskeden ud, men var ikke dårlig. Vi købte en lille ting, måske var det et pindsvin i gips, og vendte bilen for at køre – og lidt henne ad parkeringspladsen så vi et skilt med “Genbrug Møbler”. Det viste sig at det var samme butik, der i et tidligere bilværksted havde en enorm butik. Havde jeg bakket ud til den anden side, var vi kørt i den tro, at her lå en mindre genbrugsbutik 🙂

20160611_112722 627

Om Tønders genbrugsbutikker den dag er der det at sige, at den ene var lukket (havde jeg ikke bemærket) og den anden åbnede først kl. 11:00 (havde jeg heller ikke bemærket). Den anden fik vi så besøgt, inden vi kørte sydpå over grænsen mellem Sæd og Süderlögum. Landet er fladt som en pandekage og beplantet med vindmøller!

20160611_124129 627

Vi fortsatte sydpå ad hovedvejen og drejede ind i Bredstedt for at kigge på byen. På Osterstrasse bemærkede vi Eiscafé Gelato Gava og satte bilen på den næste frie parkeringsplads. (Det er ikke mig, der krydser gaden).

IMG_6941 550

 

Og her valgte vi Eiskaffee, helt traditionelt, selv om deres omfangsrige menukort havde masser af andet at byde på.

20160611_122249 627Det var så årets første Eiskaffee!

20160611_141016 550

Derfra kørte vi diagonalt over mod Glücksburg og sørgede for at holde godt syd om Flensburg, så vi ikke kom ind i pendlerkørsel. Det gik fint, vejret var flot og vi ankom til Alter Meierhof omkring den tid, hvor vi kunne forvente at værelset var parat til os. Det var det.

20160611_143750 627

Vi overvejer nye puder og dyner og studerer derfor nøje de senge vi møder på denne tur – og så prøver vi dem jo naturligvis også af og kan bedømme hvordan de enkelte dele virker 🙂

20160611_174956 550

Da vi senere sad i loungen med vores hvide tyske vin mindedes jeg sidste gang jeg sad her i samme situation. Det var den dag, hvor jeg var lige så gammel – på dagen – som min far blev. Lidt eftertænksomt øjeblik.
Siden sidst var der installeret et kæmpe-TV, der kunne justeres i højden. Nu er det jo også EM-tid, og derfor helt relevant 🙂

IMG_6950 627

Det er også tid for asparges pg nye kartofler. Menuen levede op til det og foreslog asparges og nye kartofler forskelligt til. Jeg valgte en rødvinsmarineret kalvemørbrad.

IMG_6952 627

Inge valgte en fisk. Vi var begge tilfredse.

IMG_6957 627

Inge rundede fotoserien for i dag af med mig i færd med at kigge hoteller 🙂
Vi har “kun” booket hoteller for de næste 2 etaper, men denne etape varer 2 dage, så vi er her også i morgen.

 

Posted in DK-D-F juni 2016 | Leave a comment